【官方网及其他】专访：法布雷加斯谈雷普卡、克里希、萨尼亚等
前西汉姆后卫雷普卡，在赛前高调声称要用强硬的办法了对付阿森纳，他在比赛仅仅进行了两分钟的时候就发出了信号，放倒了范佩西。
33岁的雷普卡和法布雷加斯进行了一次强力对抗，他因此受伤，最终在上半场还剩10分钟时被换下。
从此法布雷加斯被主场狂热的球迷用嘘声对待，但是他笑到了最后，接到后卫克里希的传球后打入一球，此后赫莱布在伤停补时阶段的反击中打入第二球。
阿森纳官方网，Football365及福克斯体育 2007年8月16日报道
注：对话内容根据官方网视频听译，可能存在不准确之处。
法布雷加斯：这是一场艰苦的比赛，对手踢得很好。他们看起来很强大，尤其是上半场，但是我们很好地把握了机会，这很重要。
记者：你参与了最终导致雷普卡下场的那次对抗，那是一次意外事件吗，你们是同时去拼抢一个球是么？
法布雷加斯：是的，当然我出脚有点晚，这是事实，我吃到了黄牌，这很公平，事情到此为止。有时你会在对抗中受伤，我踢球不是为了伤人，我踢球是为了取胜。
记者：他（雷普卡）下场的时候不是很开心，他在对你和裁判说什么？
法布雷加斯：他对我说了一些话，这很正常，受伤的时候你不会高兴会发脾气，这正常。
记者：你今天也打入了一个进球，你很快就指出这是克里希的功劳。
法布雷加斯：这个进球90％要归功于克里希，他完成了这次突破，是他提供的助攻，告诉我有时间，我要做的就是把球打入球门。
记者：今天的两个进球很精彩，也是典型的阿森纳进球，也许最后时刻的进球也决定了资格赛的结果，你怎么看？
法布雷加斯：当然是的。最重要是，两个进球都是来自边后卫克里希和萨尼亚，在比赛的最后时刻，萨尼亚还能作出那样的带球奔跑，真是难以置信，我想我们需要这样带球，因为他如此强壮，在比赛的最后时刻还能作出这样的跑动，这很重要。
记者：这个赛季你打算打入更多的进球吗？
法布雷加斯：当然，在球场上有时你能连续四场进球，有时你十场比赛都没有进球，我不知道，我只想帮助球队获胜，如果我能打入更多的进球，球队会更加开心。
记者：你对晋级感到有信心吗？
法布雷加斯：我不知道，我们有很好的领先优势，尤其是赫莱布最后时刻的进球非常棒，对我们很重要。但是在足球场上什么都有可能，我们要做好准备面对不同的情况，但是现在要考虑的是布莱克本的比赛，这是目前最重要的。
记者：让我们谈谈进球，去年这个时候你对萨格勒布进了球，但是之后一直到四月才又有进球，你能解决这个问题吗？
法布雷加斯：直到最后还剩五场比赛左右的时候我才又进球，我不知道怎么说，不过对我来说球队获胜才是最重要的。如果我能够用进球帮助球队取胜，很好；但是球队帮助我，我才能进球，我努力帮助球队，球队会进球，这是一个团队的问题。
记者：这当然不光是你的责任，上个赛季的一个问题是中场缺少进球？
法布雷加斯：是这样的，今天两个中场球员进球了，两个边后卫提供了助攻，因此我觉得这对球队的信心很重要，知道球队有其他分担进球的球员。
记者：这场比赛的结果对阿森纳很重要吗？这是客场的比赛，对手很顽强，而且对抗比较强，这次你顶住了对手的压力，过去这是你陷入困境的地方？
法布雷加斯：是的，过去两年我们有点陷入困境。但是我想我们现在要作出改变，我看到球队现在有了非常积极的变，看起来状态和身体都不错，我们在赛季的第一天证明了这些。希望我们团结在一起，继续努力，争取象今天一样的好成绩。
以下是Football365.com的报道关于法布雷加斯谈雷普卡的部分：
前西汉姆后卫雷普卡，在赛前高调声称要用强硬的办法了对付阿森纳，他在比赛仅仅进行了两分钟的时候就发出了信号，放倒了范佩西。
33岁的雷普卡和法布雷加斯进行了一次强力对抗，他因此受伤，最终在上半场还剩10分钟时被换下。
从此法布雷加斯被主场狂热的球迷用嘘声对待，但是他笑到了最后，接到后卫克里希的传球后打入一球，此后赫莱布在伤停补时阶段的反击中打入第二球。
“这有点战斗的味道。”法布雷加斯说。
“有时在比赛中，会发生这类的事情。”
“有时你不能正常地踢自己的比赛，因为对手的抢劫非常凶狠，你必须也去进行一场身体的对抗。”
法布雷加斯坚持说：“没有人恶意犯规，我只是觉得当时自己能够抢到球。”
“是的，我起脚有点晚。”
“此前他也有类似的动作，这就是足球，有时你会碰到这样的情况。”
“当然，我为他感到遗憾。”
法布雷加斯透露，雷普卡在上半场受伤下场之前“侮辱”了他。
“他开始骂我，然后我说‘好了，不要这样’（'okay, well do not'）”，法布雷加斯说，他否认了在雷普卡下场的时候嘲讽了他。
“他在用捷克话说些什么，我听不懂。也许罗西基可以翻译给我听。”
“踢球是因为要享受足球，你希望为球队赢下比赛。”
“在赛前就说要踢人，我觉得这对足球不好，因为此后我们会对此做好准备。”
根据福克斯体育的报道，克里希说：
“我们当时做好了准备，老板赛前警告我们对手会尝试一开场就踢我们。”
“雷普卡赛前就放出话来，他们准备好对付我们，准备踢我们的球员，这也是他们所做的。幸好我们赢球了。”
“他（雷普卡）在赛前说了很多，我们在电视上看到了，然后他受伤了，当然我没有幸灾乐祸。”
“但是有时你必须要拿出最大的努力踢球，而不是耍嘴皮子。我希望他的伤不严重，能够参加下一场比赛。”
（阿森纳中国网）
注：对话内容根据官方网视频听译，可能存在不准确之处。
法布雷加斯：这是一场艰苦的比赛，对手踢得很好。他们看起来很强大，尤其是上半场，但是我们很好地把握了机会，这很重要。
记者：你参与了最终导致雷普卡下场的那次对抗，那是一次意外事件吗，你们是同时去拼抢一个球是么？
法布雷加斯：是的，当然我出脚有点晚，这是事实，我吃到了黄牌，这很公平，事情到此为止。有时你会在对抗中受伤，我踢球不是为了伤人，我踢球是为了取胜。
记者：他（雷普卡）下场的时候不是很开心，他在对你和裁判说什么？
法布雷加斯：他对我说了一些话，这很正常，受伤的时候你不会高兴会发脾气，这正常。
记者：你今天也打入了一个进球，你很快就指出这是克里希的功劳。
法布雷加斯：这个进球90％要归功于克里希，他完成了这次突破，是他提供的助攻，告诉我有时间，我要做的就是把球打入球门。
记者：今天的两个进球很精彩，也是典型的阿森纳进球，也许最后时刻的进球也决定了资格赛的结果，你怎么看？
法布雷加斯：当然是的。最重要是，两个进球都是来自边后卫克里希和萨尼亚，在比赛的最后时刻，萨尼亚还能作出那样的带球奔跑，真是难以置信，我想我们需要这样带球，因为他如此强壮，在比赛的最后时刻还能作出这样的跑动，这很重要。
记者：这个赛季你打算打入更多的进球吗？
法布雷加斯：当然，在球场上有时你能连续四场进球，有时你十场比赛都没有进球，我不知道，我只想帮助球队获胜，如果我能打入更多的进球，球队会更加开心。
记者：你对晋级感到有信心吗？
法布雷加斯：我不知道，我们有很好的领先优势，尤其是赫莱布最后时刻的进球非常棒，对我们很重要。但是在足球场上什么都有可能，我们要做好准备面对不同的情况，但是现在要考虑的是布莱克本的比赛，这是目前最重要的。
记者：让我们谈谈进球，去年这个时候你对萨格勒布进了球，但是之后一直到四月才又有进球，你能解决这个问题吗？
法布雷加斯：直到最后还剩五场比赛左右的时候我才又进球，我不知道怎么说，不过对我来说球队获胜才是最重要的。如果我能够用进球帮助球队取胜，很好；但是球队帮助我，我才能进球，我努力帮助球队，球队会进球，这是一个团队的问题。
记者：这当然不光是你的责任，上个赛季的一个问题是中场缺少进球？
法布雷加斯：是这样的，今天两个中场球员进球了，两个边后卫提供了助攻，因此我觉得这对球队的信心很重要，知道球队有其他分担进球的球员。
记者：这场比赛的结果对阿森纳很重要吗？这是客场的比赛，对手很顽强，而且对抗比较强，这次你顶住了对手的压力，过去这是你陷入困境的地方？
法布雷加斯：是的，过去两年我们有点陷入困境。但是我想我们现在要作出改变，我看到球队现在有了非常积极的变，看起来状态和身体都不错，我们在赛季的第一天证明了这些。希望我们团结在一起，继续努力，争取象今天一样的好成绩。
以下是Football365.com的报道关于法布雷加斯谈雷普卡的部分：
前西汉姆后卫雷普卡，在赛前高调声称要用强硬的办法了对付阿森纳，他在比赛仅仅进行了两分钟的时候就发出了信号，放倒了范佩西。
33岁的雷普卡和法布雷加斯进行了一次强力对抗，他因此受伤，最终在上半场还剩10分钟时被换下。
从此法布雷加斯被主场狂热的球迷用嘘声对待，但是他笑到了最后，接到后卫克里希的传球后打入一球，此后赫莱布在伤停补时阶段的反击中打入第二球。
“这有点战斗的味道。”法布雷加斯说。
“有时在比赛中，会发生这类的事情。”
“有时你不能正常地踢自己的比赛，因为对手的抢劫非常凶狠，你必须也去进行一场身体的对抗。”
法布雷加斯坚持说：“没有人恶意犯规，我只是觉得当时自己能够抢到球。”
“是的，我起脚有点晚。”
“此前他也有类似的动作，这就是足球，有时你会碰到这样的情况。”
“当然，我为他感到遗憾。”
法布雷加斯透露，雷普卡在上半场受伤下场之前“侮辱”了他。
“他开始骂我，然后我说‘好了，不要这样’（'okay, well do not'）”，法布雷加斯说，他否认了在雷普卡下场的时候嘲讽了他。
“他在用捷克话说些什么，我听不懂。也许罗西基可以翻译给我听。”
“踢球是因为要享受足球，你希望为球队赢下比赛。”
“在赛前就说要踢人，我觉得这对足球不好，因为此后我们会对此做好准备。”
根据福克斯体育的报道，克里希说：
“我们当时做好了准备，老板赛前警告我们对手会尝试一开场就踢我们。”
“雷普卡赛前就放出话来，他们准备好对付我们，准备踢我们的球员，这也是他们所做的。幸好我们赢球了。”
“他（雷普卡）在赛前说了很多，我们在电视上看到了，然后他受伤了，当然我没有幸灾乐祸。”
“但是有时你必须要拿出最大的努力踢球，而不是耍嘴皮子。我希望他的伤不严重，能够参加下一场比赛。”
（阿森纳中国网）
北京时间9月20日02:45(英国当地时间19日19:45)，2007/08赛季欧洲冠军联赛小组赛第1比赛日H组一场焦点战在埃米尔球场展开争夺… [详细][08-17]【官方网】法布雷加斯：对我来说助攻和…
[08-16]【官方网】克里希：我们在精神上和身体…
[08-16]【teamtalk】阿森纳的精神令温格欢呼
[08-16]【teamtalk】温格：枪手有着意志品质的优势
[08-16]【天空体育】温格称赞球队精神
[08-16]冠军杯-法布雷加斯赫莱布分别建功 阿森…
[08-15]【官方网】沃尔科特：布拉格斯巴达是我…
[08-15]【官方网】罗西基在聚光灯下享受“VIP”…
[08-15]【官方网】阿森纳启程前往布拉格（图）
[08-15]【官方网】温格用人不疑 莱曼仍将首发
![[冠军杯]阿森纳客场2-0胜斯巴达](http://img.arsenal.com.cn/upload/images/20070816/09303400641.JPG)
北京时间8月16日凌晨，冠军杯资格赛结束第3轮首回合角逐。阿森纳客场2比0击败捷克双冠王布拉格斯巴达。 [详细]