来源：枪手论坛 作者/译者：马尔可夫链蒙特卡罗 2006年08月26日 05：32

阿森纳官方网2006年08月25日RichardClarke报道新闻来源：http://www.arsenal.com/article.a...+as+an+%27insult%27编译：马尔可夫链蒙特卡罗（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网www.arsenal.com.cn-------------------------------------------------------------screen.width*0.7){this....

阿森纳官方网 2006年08月25日Richard Clarke报道
新闻来源：http://www.arsenal.com/article.a ... +as+an+%27insult%27
编译：马尔可夫链蒙特卡罗（阿森纳中国网新闻翻译小组）
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn
-------------------------------------------------------------


温格确认马德里竞技为雷耶斯提出报价，但是远远低于温格对雷耶斯的估价。

‘我不认为那是个报价，’温格在周五的新闻发布会上说，‘我认为那是个侮辱。’

但是关于雷耶斯回西班牙的问题并不会就此结束，就像科尔的转会事件一样，温格没有什么可以报告的，他只是说情况陷于僵局。

‘如果我们进行了球员转会，会让你们知道的，’温格说，‘如果我们没有进行转会，他就会留下，就是这么简单。’

‘我和他谈了所有的事情，但是当球员还在合约期内是，你需要三方的同意才能成交。你同时也需要对方给球员提出报价，目前我们没有（可以接受）的报价。’

‘我对此并不感到烦恼，因为我照顾那些上场踢球的球员。如果球员不上场比赛，我能做什么？’

‘好比你想和世界小姐结婚，但是她不愿意。我可以帮你，但是入骨她不愿意我还能怎么办呢？’

‘这是完全一样的道理，她想去西班牙而我们没有收到报价，我能做什么？’

在周三的比赛日手册中，温格提到他有一个买入的人选。在周五，他补充说，新的转入球员并不一定取决于另一个球员的离队。

‘这要看情况，’温格说，‘并不是特别需要，但是我还是可以买入球员。你可以稍微尝试不同的时机。我可以在一月买入球员，或者现在买入。’

‘但是不要认为，如果没有球员转出的化，我们没有钱买人。这不是事实。’

　　·已有 0 位网友发表了评论 发表我的评论

责任编辑：马尔可夫链蒙特卡罗Tags: 阿森纳