新闻来源：http://fourfourtwo.com/interviews/boysabitspecial/18/article.aspx

　　译者注：这是07年中旬《fourfourtwo》上的一篇趣味问答文章，虽然时间已是08年，但这类文章时效性并不紧要，还是译了出来供大家分享。

　　阿曼德·特劳雷

　　出生

　　巴黎， 08/10/1989

　　俱乐部

　　阿森纳

　　位置

　　左后卫

　　绰号

　　Tré 。其他男孩起的，我不介意。

　　儿时支持的俱乐部

　　巴黎圣日尔曼。我一直是和 Auteuil（一个极端风格球迷组织）站在球门后面观看比赛。他们大部分是郊区的劳工阶层的人。我们制造很多噪音，我最喜欢的歌是“Paris Magic”。我最喜爱的球员是罗纳尔迪尼奥 - 他是个足球尤物。他离开俱乐部去巴塞罗那时我很伤心。

　　长处

　　速度与力量。

　　弱点

　　防守定位和我的右脚。

　　我踢球有点像。。。

　　埃里克·阿比达尔，里昂的主力左后卫（注：当时还未转会巴萨）。他是新利扎拉祖，尽管他要赢得和利扎拉祖一样多的奖章将是不可能的。我也被人比作帕特里斯·埃弗拉，他和我同样出自摩纳哥青训体系。

　　亮点

　　今年联赛杯在安菲尔德6-3击败利物浦，我踢得很出色。还有对阵切尔西的联赛杯决赛。那是一次很好的经历，即使我们输了。我爱英格兰的球场，因为他们总是很喧闹。在法国只有巴黎圣日尔曼的球迷才会每周制造出很响的声浪。

　　低谷

　　当我刚来到英格兰时我想家了，很想念我的家人。我不会讲英语，但我现在已经安定下来，我喜欢伦敦。在很多方面都像巴黎 - 庞大，而且非常国际化。

　　一起踢过球的最好球员

　　在阿森纳有很多好球员，但我要说的是蒂埃利·亨利。我们都来自巴黎，踢过摩纳哥并且现在都在阿森纳效力（注：当时亨利还未走），所以我们有许多共通点。虽然我们踢不一样的位置，他给了我许多建议。我只是听；我不认为我有什么可以告诉这名世界最佳前锋。

　　强硬的对手

　　亚隆·列侬或迪迪埃·德罗巴。列侬的技术与速度的结合让他难以看防，而德罗巴是那么的强壮以致于你根本不能靠近他。他总是背靠着你而你却碰不着球。

　　对你影响最大的人

　　我的爸爸。他是我的榜样。他为巴黎的竞技俱乐部踢球，当时他们是圣日尔曼的竞争对手。他还是塞内加尔国脚，所以他知道他要谈的什么。

　　给你的最好忠告

　　没有什么具体的，但阿瑟·温格曾告诉我他满意于我并要我继续努力训练。对此我很感激。

　　最尴尬时刻

　　我曾代表法国U18国家队踢一场比赛，当时是一无是处。每当我触球，球总是往错误的方向跑。我无法铲球或头球，一切都不对劲。我是惟一一个不在法国俱乐部踢球的球员，因此我不知道人们怎么看我。值得庆幸的是，那样糟糕的比赛只是一次过，自那之后我已干得不错。

　　最滑稽的队友

　　埃曼努尔·埃布。他有一个伟大的幽默感。因为在阿森纳国际纵队的特点，我们不干譬如互相剪内裤和藏鞋子的英格兰式把戏。我们开玩笑，但当训练时间到了，我们就认真训练。

　　最好的球友

　　马克·兰道尔，我们一起在阿森纳冒出头，他是个很好的中场球员。我与他合住一间房。

　　座驾

　　我驾驶一辆奥迪A3，但我很想要一辆宝马6系列或者一辆奔驰ML 。

　　小妞

　　爱娃·门德斯。她很性感迷人。

　　电影

　　300 是我最近看过最棒的电影。我很喜欢它的外观和风格。

　　度假圣地

　　我爱塞内加尔。它有很漂亮的海滩，好天气和友好的人。首都达喀尔是个混乱的地方，但却是一座令人惊叹的城市。帕特里克·维埃拉和帕特里斯·埃弗拉都出生在那。

　　最新的iPod下载

　　Soprano。他是个马赛说唱乐手，他的说唱现场从马赛到巴黎跨越了两地人之间的竞争对抗，这在法国可是一件很大的事。许多阿森纳小伙子都喜欢他。

　　告诉我们一些我们不知道的事情

　　我是个穆斯林。我很懒。

　　电视节目

　　第4频道播放的《The OC》。看它让人很轻松写意。

　　第一笔工资袋

　　我大部分给了我的父母，这是起码我应该做的，毕竟他们为我付出许多。剩下的我用来买了衣服，主要是D&G牌子的。

　　用五个词描述自己

　　搞笑，不自大，酷，诚实和果断。

　　如果不是一名足球运动员

　　我也没有一个头绪。也许我正是在巴黎的服装店上班。

　　如果可以最想和谁并肩作战。。。

　　齐内丁·齐达内。他是领先于贝利和马拉多纳的空前的最伟大的球员。他是我的偶像，我曾看过关于他的电影。还好，但有点沉闷。

　　五年时间内，你将。。。

　　每周都在阿森纳一线阵容踢球并且赢得很多奖杯。（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

　　·点击这里与7万枪迷一起讨论该话题