每日邮报：2008年3月14日 MATT LAWTON 报道

　　就像每个故事都有2面，阿内尔卡也有两面。一个公众面前的，一个私下的。

　　Le Sulk（法语：容易生气的人）是他长期以来的一个外号，但这位法国前锋在经历了9年的浪子生涯之后，终于发现了一个安居之地。

　　这是我第三次采访这位价值1500万英镑的切尔西前锋，我得到感觉和公众面前阿内尔卡并不相同。

　　在1999年，当他快速从阿森纳转会到皇马时，在西班牙首都的一个宾馆里安排了一次采访。同事们怀疑他是否会出现。但是他准时来接受采访，坦率地和我谈了2个小时，然后开车带我去了他最喜欢的餐馆吃饭。这完全不是他的做作。

　　这是自发的诚恳。

　　3年后，我们在曼切斯特碰面。这次，他透露了在斋月为曼城踢球有多么困难。阿内尔卡是一个穆斯林。这也是他去费内巴切的一个原因。但是在白天禁食让他在比赛中缺乏体力。自然地，他还为前队友杰拉德极力辩护，他当时正受到霍利尔的批评，利物浦在巴塞尔欧冠输球了。

　　他一次也没有在他的2个声名狼藉的哥哥克劳德和迪迪尔的陪伴接受采访。阿内尔卡以他现在流利的英语解释说：“一个哥哥住在迈阿密，另外一个住在马德里。”

　　“怎么说呢，关于我的哥哥故事简直就是虚构。我这么说是因为我很小，我认为人们不会相信我这么小就可以独立决定转会。所以他们尽力猜测我的2个哥哥影响我。”

　　“当时当我决定离开巴黎圣日耳曼，转会去阿森纳时，是我自己做出决定。”

　　“同样，我离开阿森纳也是我决定的。你可以去问阿瑟·温格。他来找我，问我是否想转会去皇马。我说我想去。我哥哥并不在场。皇马是世界上最大的俱乐部，我想转会去皇马。”

　　“当欧文去皇马时，没人说他什么。当贝克汉姆去皇马时，没人说他什么。但是当我去皇马时，就像我杀了人跑路一样。”

　　“一年后，当奥维马斯和佩蒂特去巴萨时，他们完全没有受到指责。别忘了，阿森纳花50万英镑买下我，以2300万英镑卖我。我不认为我做错了什么。”

　　阿内尔卡坚称他的哥哥唯一做的就是祝愿他。但是昨天他年满29岁了，现在他承认他的转会不明智。

　　“我在阿森纳和皇马时非常小，也许我没有意识到我曾有的机会，”他说，“在那个年龄，你对于生活还一无所知，你对于未来没有考虑太多。”

　　“我并不想在10年内为8家俱乐部效力。我不想一次又一次地转会，有段时间我想安定下来。如果利物浦当时想签我，我认为我会留下。”

　　直到今日，杰拉德也为利物浦放走阿内尔卡感到遗憾。他有着一个前锋所需要的速度、力量和破门能力。

　　这就是阿内尔卡可以成为世界最佳前锋的实力。

　　在阿森纳第二个赛季，他帮助俱乐部夺得双冠王，在足总杯决赛上进球。

　　“我们打出了伟大的足球，在那支球队踢球非常轻松，”他说，“还有一点让足球变得轻松就是我们有很多法国球员和一个法国教练。”

　　“当我转会后，我从来没有感受到一支球队可以像阿森纳那么踢球。这对于我来说很困难。我认为我因此而变成了一个更好的球员，但是我不得不适应不同的球风。”

　　“我记得当我在阿森纳时，人们抱怨说我从来没有在球场上笑过，”他说，“但是如果你看看其他球员，你发现很多人也是如此。我认为这其中一部分原因是我顶替了伊恩·赖特，赖特有一个狂热的个性，他总是在微笑。他们希望我也如此，但是我和他不一样。”

　　“当我回顾我的职业生涯时，我不感到后悔。我不介意是否自己一直在豪门。我在曼城和博尔顿日子很美妙。我在两家俱乐部结识很多好人。”

　　“但是我已经浪迹天涯了，我决定在切尔西终老。我重回国家队，我重回到伦敦一家俱乐部，为一支有实力球队踢球，去赢得一些事。如果我可以在我职业生涯开始地方（伦敦）终老，我会很开心。”（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

　　·点击这里与7万枪迷一起讨论该话题