【卫报】温格希望用主力位置打动加拉降低薪金 称法国后卫并非唯一引援人选
新闻来源：http://football.guardian.co.uk/News_Story/0,,1856238,00.html
新闻编译：轰隆炮声（阿森纳中国网新闻翻译小组）
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳主教练温格证实他已为切尔西后卫加拉开出500万英镑的报价，不过他说还有其他的选择。
阿森纳不会开出如切尔西现在所提供的7万英镑周薪来吸引威廉·加拉离开斯坦福桥。 阿瑟·温格昨天首次证实上周枪手已经为这名法国国脚开出了500万英镑的报价，并且仍然希望用他作为阿什利·科尔转会切尔西交易的一部分。
不过，因为撤销了科尔6万英镑周薪合同而导致他寻求转会，阿森纳董事会也被认为不可能批准给科尔的替换者过高的薪水。
“我们没和球员加拉谈过，” 温格说。“您需要同意个人待遇条件。我们这有薪水最高限额，而他是来自没有薪水最高限额的俱乐部。所以我不知道是否能够达成个人条件，还有是否能与切尔西达成转会交易。如果他来到这里，坦率地讲，他必须是为较少金钱而来。”
尽管阿森纳已经搬到60,000座位的埃米尔球场，比赛日的收入翻了一番，但(英国)国内税务部严禁由境外公司支付球员奖金，已经大大限制了阿森纳匹敌切尔西队工资的能力。
鉴于加拉拒绝切尔西7万镑周薪的理由，是与队内几位星级球员12万镑周薪相比，7万镑的周薪与他的价值并不相称，表面上看来阿森纳的境况可能会导致这个交易的失败。
但是，在球员与切尔西首席执行官彼德·凯尼恩在薪金谈判中出现了新的摩擦之后，加拉与切尔西的关系已经恶化到破裂的地步。
凯尼恩已经行使权力把这名参加了世界杯决赛的球星下放到切尔西的预备队里，这一举措得到了主教练何塞·莫里尼奥的认可。由于阿森纳可以给加拉提供一线主力位置，对这名29岁的球员来说，金钱上的需求可能会成为次要。
谈判最艰难的部分仍然是要与切尔西达成协议，切尔西依然希望用加拉和科尔直接交换。阿森纳相信他们会降低这名25岁的英格兰左后卫的估价，但温格不排除会发生这个可能性，而只是说他不希望公开的进行谈判。
越来越明显的是，随着科尔被排除在阿森纳队与萨格勒布迪那摩欧冠资格赛第二回合比赛的大名单外，表明俱乐部不希望他的欧冠参赛资格被影响，可以说这名后卫在他成长成熟起来的这家俱乐部已没有未来。
“我非常希望这一切得到解决，因为你希望你的队伍安定和专注，”温格说，“重要的是球场上的球员，那些努力踢球并且为俱乐部取得成功的球员。”
“俱乐部内最重要的是球员要专注于目标，而三心两意的球员是不可能专注于俱乐部的目标的，这很好理解。”
“我不认为目前球队正受到损害，但它并没有帮助。从长远来看这确实是有害的，因为你希望每一个人都朝着同一个方向前进。那只能在所有人完全致力于实现理想时才可能达成。”
这不是对科尔的一个恰当的形容，他花了很多精力去解开自己仅是去年夏天才签订的，还有两年要履行合约。温格袒露了自己的心扉，他这样说表明他很希望把这个球员赶出阿森纳的球员更衣室，虽然这可能会让他的球队看起来更加的薄弱，科尔一定会离开无论他是否能被取代。
温格相信有两个球员中的一人会被引进，其中被考虑的一位是西布朗维奇的库蒂斯·戴维斯。“加拉不是我们有机会获得的唯一的球员。”温格说。
“在过去几天的（转会市场里）发生了很多事情，加拉是我们有机会得到的一名球员，因为他也想离开切尔西，阿什利·科尔想离开阿森纳，就是这样情况。”
在上周六与阿斯顿维拉的英超联赛中，特奥·沃尔科特首次为阿森纳披挂上阵，温格为这名17岁的英格兰青年国脚的表现感到欢欣鼓舞。因为托马斯·罗西基与何塞·安东尼奥·雷耶斯的受伤，法国人在他球队的左边路已经很少选择。
不管怎样，温格也许不会使用这名年轻天才参加今晚在埃米尔球场的比赛，不过他说并不是因为对沃尔科特缺乏信心，而是为了保护他，让他免受到诸如史蒂文·杰拉德所说的关于沃尔科特不应该参加世界杯的批评。“当你足够出色为阿森纳上阵，你就足已为英格兰队踢球,因为有不少英格兰队球员还没有为阿森纳踢球的实力。”温格回敬说。（阿森纳中国网）
阿森纳俱乐部官方宣布与克罗地亚前锋达·席尔瓦签约4年，转会费未公布。上赛季，达·席尔瓦在埃米尔球场代表萨格勒布出场，并… [详细][08-23]【Sky Sports】温格告诫雷耶斯忘却转会…
[08-23]【综合报道】租借球员征战联赛杯：拉尔…
[08-22]【Sky Sports】温格承认已对加拉报价
[08-22]【泰晤士报】切尔西愿意放行法国铁卫给…
[08-21]【Skysports】热那亚考察西甘
[08-21]【ANR】枪手已为加拉斯开价500万镑 切尔…
[08-21]【官方网】租借球员观察 枪手双星助伯明…
[08-20]【每日邮报】科尔转会案峰回路转 本周内…
[08-20]【综合消息】租借球员综述：本特纳拉尔…
[08-19]【FOX sports】温格就雷耶斯事件抨击皇马
枪手们在这个赛季搬入了新球场——埃米尔球场，但似乎并没有将海布里的运气一同带入埃米尔，枪手们在埃米尔球场的首个赛季，… [详细]