镜报：2007年10月7日　Steve Stammers　报道

　　“我们已经有两年没有获得任何奖杯了，这对于阿森纳，时间太长了，”这位西班牙中场球星说。“我甚至无法想像我们在第三年两手空空的样子。”

　　“但是我相信我们可以赢得重要奖杯之一，比如英超或者欧冠。我对于足总杯和联赛杯也很尊重，它们也是两个重要的杯赛。”

　　“我们可以做到这点吗？我认为我们可以。在伤病等方面，我们必须要有好的运气。但是我们渴望获得奖杯，我们有这个实力和特质。我们有一个很好的机会。这批球员一起战斗超过了３年。我们一起学习，我们一起获得经验。我了解他们所有人。我们都是胜利者。即使我们每天晚上待在家里，我们也只想着足球，这就是我们必须做的。”

　　“但是，我们需要把握好这个‘度’，这点很重要。我们不想听信那些说我们是‘不败’的言论，虽然我们有了一连串好的结果。”

　　“我们必须努力去获取重要的竞赛胜利，我会说英超是其中最困难的。你每周都要参加英超比赛，每周你都要在不同地方展示出你的实力。”

　　“欧冠？如果能够赢得冠军是一件大喜事。我第一次看是巴萨夺得欧冠冠军，是他们战胜桑普多利亚。当时作为一个球迷，这种感觉是不可思议的。”

　　“作为一个球员，我参加和巴萨的欧冠决赛，能够进入决赛是一个伟大的成就，虽然对于输球非常失望。”

　　“所以这个赛季，是的，我们想赢得这两座重要奖杯其中一座。我们的球员可以向这个目标发起挑战，这些球员现在有了更多的经验。你不可能一蹴而就，一步登天。”

　　“当我第一次来到这家俱乐部，和吉尔博托、维埃拉、埃杜这样的球员效力时，当你在球场上和他们在一起时，你可以感觉到他们更有经验。”

　　Lyall过去曾说：“法布雷加斯就像有一个雷达可以发现空间。”法布雷加斯对于这个评论表示了谨慎地乐观。

　　“我不知道，我只是感觉得到球会出现在哪里，”他说。他现在又找到了杀敌破门的新利器，阿森纳显然在多年之内都拥有了一笔宝贵的财产。

　　在度假期和温格的一次谈话，促使了法布雷加斯向俱乐部效忠。“我希望可以在这里待上很多年，”法布雷加斯说。皇马在夏季向他献殷勤，但是在温格向他保证了自己会留在阿森纳之后，皇马的示爱被他拒绝了。

　　“我们谈了一次，对我来说，这次谈话很重要，因为我知道了老板到底将来在不在这里。”法布雷加斯说。“我不知道如果他不在这家俱乐部了，我的感觉是否还一样。”

　　“我的第一选择一直就是留在阿森纳。我不想离开。但是如果老板不在这里了，我不得不重新考虑。”

　　那么皇马？

　　“对于每个西班牙人来说，能够为西班牙最大的俱乐部效力是一个梦想。我一直独立自主地做出决定。我１６岁来到阿森纳，我已经爱上了这里，现在我想留在这里。”（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）