来源：枪手论坛 作者/译者：rockgun 2008年02月25日 13：04

爱德华多会在周六圣安德鲁斯球场下场之后担心他的职业生涯结束了。同样的想法曾出现在我的脑海中，当我在1996年4月在老特拉福德遭受到类似的伤病之后。我记得当我下场时望着我的主教练戈登·斯特拉坎时，我说：“完了，完了，我的职业生涯完了。”这种痛苦太恐怖了。

　　卫报：2008年2月25日 报道

　　这位考文垂后卫在1996年在老特拉福德遭遇到腿部多处骨折之后被迫退役。

　　爱德华多会在周六圣安德鲁斯球场下场之后担心他的职业生涯结束了。同样的想法曾出现在我的脑海中，当我在1996年4月在老特拉福德遭受到类似的伤病之后。我记得当我下场时望着我的主教练戈登·斯特拉坎时，我说：“完了，完了，我的职业生涯完了。”这种痛苦太恐怖了。

　　保守的说，爱德华多现在的精神状态依然很脆弱，他将会担惊受怕，在他大脑里没有多少空间可以让他感到乐观和充满希望。这是生死攸关的时刻，因此他尽快地发布一个正面的表态是必须的。

　　我医生曾告诉我说我的那条腿可能必须要被截除，我可能永远不能再走或再跑。这毫无帮助，这不是我需要听到的。爱德华多需要被安排的是一个小的，可完成的目标。首先全力去重新开始行走，然后慢跑、然后恢复体能，然后开始带球。他应该被他的物理治疗师和医生告知，每次集中全力去开始每一步，不要展望太远。这样就不会有失望，之后，他要集中于一些事上，有所期待。

　　就象在任何级别上的任何球员，爱德华多肯定在他的职业生涯中有过很多次的震惊，但是他显然坚持下来，决心在比赛中有所展现。他现在需要正视它，将它作为另外一次的需要克服的挑战。他还很年轻，这对他有帮助。我在和曼联比赛断腿的时候已经28岁了，老实说，我认为即使我全面康复也没剩下什么日子来再次踢球了。

　　回到家乡将会对爱德华多康复有利。他需要尽快处于在家人关怀和舒适的环境中，医院是一个困难的环境，但是当你遭受到如此恐怖的伤病时，医院是最好的。他也需要尽可能多的人来支持他。我在伤后收到了我根本不认识的人的来信，这很好，这说明了即使是陌生人他们也希望你尽快回来踢球，这说明了我不孤单。

　　爱德华多队友也很重要；他们需要尽可能多地去看望他，无论在短期还是长期内。最糟糕的事情就是他认为自己成为阿森纳一个被遗忘的人。他需要知道他依然是这球队一分子，一个受欢迎的阿森纳球员。

　　如果能够尽可能告知他的伤势情况，这对于他也是有帮助的，他的腿伤如何，医生决心如何治疗好他的腿。让一切真实还原，而不是让它成为爱德华多一个噩梦深藏于脑海中。这肯定可以帮助他；事实上，在我退役之后，我开始对运动医学产生兴趣，并参加了临床运动医学的研究之中。

　　对伤病不太了解，不知道手术将如何进行，这对于我去评估爱德华多前景来说很困难。如果这是一个清晰的骨折，那么1年后，他也许有一个再次开始训练的机会，但是如果这里有几块肌肉和组织损坏了，那么前景就不太乐观。

　　这让我的职业生涯结束了。我的组织完全被撕裂，MRSA（译注：超级病菌：耐甲氧西林金黄色葡萄球菌）进入到伤口中，永久性地毁坏了腿伤附近的肌肉和组织。一旦发生这种情况，那么就不能修复好了。我做了26次手术。

　　医生现在可以评估爱德华多腿伤到底有多严重，评估他目前的情绪状况，他们也许或者也许不告诉他诊断结果。无论如何，现在他需要得到尽可能多的正面消息和鼓励。他的生计面临着严重的威胁，这对于任何一个人来说都是独一无二的大事。

　　·点击这里与7万枪迷一起讨论该话题

　　·已有 0 位网友发表了评论 发表我的评论

责任编辑：gxasyzTags: 阿森纳