Setanta Sports 2007年10月4日报道 记者 Laurent Picard

　　新闻来源：http://sport.setanta.com/en/Sport/News/Football/2007/10/04/Premier-League-Vela-interview/

　　编译：AFP（阿森纳中国网新闻翻译小组）

　　版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn

　　--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

　　在他首次接受英国媒体的采访中，阿森纳新星卡洛斯·贝拉独家透露给setantasports.com说他梦想自己能复制塞斯克·法布雷加斯并成为埃米尔球场的成功人物。

　　18岁的贝拉跟随墨西哥青年队一起声名鹊起并深深打动了阿森纳的球探，两年前，他跟英超俱乐部签下了一份五年合同。

　　这名射手帮助他的祖国获得2005年17岁以下世青赛的冠军，在这项赛事中总共打进5粒进球。

　　这名坎昆（译者注：Cancun，墨西哥东南部的一个群岛，是一个非常受欢迎的加勒比海疗养胜地）出生的前锋离开他的祖国加盟了阿森纳，上赛季被租借到西乙联赛球队萨拉曼卡。

　　贝拉正在为了获得劳工证而努力奋斗，本赛季他在一份不含永久转会的合同下被租借到了西甲球队奥萨苏纳。

　　巴塞罗那新星吉奥瓦尼·多斯桑托斯的好友正致力于努力成长并成为枪手的一线主力，但是他相信自己会被提供一个在西班牙再呆更长一段时间的机会。

　　“我的目标就是成为像塞斯克·法布雷加斯那样的世界偶像，去学习，这点多亏了阿瑟·温格，并且把自己留在埃米尔球场。”贝拉告诉setantasports.com。

　　“我们已经和阿瑟·温格谈过了，我们的关系很好。”

　　“我不知道他是否想看到我在西甲踢球，然后让我回到阿森纳，这得问他。”

　　在被问到他是否更愿意延长自己呆在西班牙的时间，而不是回到阿森纳时，他回答道：“我是一天一天地过日子。今天我只把注意力放在为奥萨苏纳踢好球上面。”

　　“我想踢的出色，这样才能从自己得到的在西甲踢球的机会中受益。”

　　“我正在学英语，并且我想我现在已经可以说英语了。”

　　这名天才少年，被看作是世界足球最有前途的年轻天才，很高兴目前为止在西甲得到了两次上场机会，也承认他在奥萨苏纳得到了温暖的欢迎。

　　“奥萨苏纳从一开始就是对我最感兴趣的球队。”他补充道。

　　“他们在西甲是一支稳定的球队，有经验丰富的射手，也是我有机会证明我自己的地方。”

　　“这支球队很年轻，我也会有机会提高自己。竞争也很激烈。在这个级别的联赛，最好的球员会上场比赛，工作不够努力的将坐在看台上。”

　　“你会对这支球队的凝聚力感到惊讶。我一来就感觉自己好像已经是队伍当中一员很长时间了。”

　　墨西哥在未来几年会有一支完美的国家队，而贝拉和巴塞罗那球星多斯桑托斯会在攻击线上构成完美的组合。

　　“我跟吉奥瓦尼·多斯桑托斯是非常要好的朋友。”他说。

　　“我们经常交流。他会成为一名顶级球员，这一点毫无疑问。”

　（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

　　·已有 0 位网友发表了评论 发表我的评论