温格：大巴事件的真相（官方网10月1日）
阿森纳官方网站2004年10月1日 Richard Clarke 报道
翻译：马尔可夫链蒙特卡罗（未经www.arsenal.com.cn阿森纳中国网允许请勿转载译文）
今天早上，温格解释了被媒体纷纷报道的大巴事件的真相。
新闻报纸报道劳伦和维埃拉在周三战平罗森博格后在球队大巴上发生争执。维埃拉今天下午在阿森纳官方网站上发表声明说这个传闻是‘垃圾’，说他们只是在讨论比赛。
同时，温格在例行的赛前新闻发布会上也谈到这个问题，他形容这只是‘茶杯里的风暴’。
‘是发生了一些问题，’温格说，‘维埃拉和劳伦有不同的看法，但是并没有达到需要警察干预的程度，这只是茶杯里的风暴。’
‘劳伦和维埃拉是很好的朋友，他们周三以前是这样，今天仍然还是。’
‘我们都很吃惊这件事引起了媒体这么多的兴趣，如果所有这样的事情都要报道的话，那么每周的媒体报道都是不同俱乐部的新闻了。’
实际上，在理智的前提下，温格欢迎球员开诚布公地交换意见。
‘这不是我们第一次发生类似的事件，我希望这也不是最后一次，因为这说明了球员希望提高。’温格说。
‘我欣赏他们说出对于球场上问题的个人感觉，对于这样的球场的问题有两种态度，要么隐瞒起来然后在背后议论，或者站出来说‘这样不对’。我喜欢第二种方式，虽然有时比起理想的状况可能意见表达得会有点过头。‘
‘尽管如此，我喜欢我对球队，因为队员们关心他们的比赛，这是我们成功的原因之一。’
温格拒绝透露争论的问题是什么，因为‘这是对球队的背叛’，但是他强调争论的核心不是罗森博格扳平比分的进球。
当被问到他是否会对两人进行罚款，温格总结说，‘不会，我更可能对漠不关心的球员采取行动。’。
翻译：马尔可夫链蒙特卡罗（未经www.arsenal.com.cn阿森纳中国网允许请勿转载译文）
今天早上，温格解释了被媒体纷纷报道的大巴事件的真相。
新闻报纸报道劳伦和维埃拉在周三战平罗森博格后在球队大巴上发生争执。维埃拉今天下午在阿森纳官方网站上发表声明说这个传闻是‘垃圾’，说他们只是在讨论比赛。
同时，温格在例行的赛前新闻发布会上也谈到这个问题，他形容这只是‘茶杯里的风暴’。
‘是发生了一些问题，’温格说，‘维埃拉和劳伦有不同的看法，但是并没有达到需要警察干预的程度，这只是茶杯里的风暴。’
‘劳伦和维埃拉是很好的朋友，他们周三以前是这样，今天仍然还是。’
‘我们都很吃惊这件事引起了媒体这么多的兴趣，如果所有这样的事情都要报道的话，那么每周的媒体报道都是不同俱乐部的新闻了。’
实际上，在理智的前提下，温格欢迎球员开诚布公地交换意见。
‘这不是我们第一次发生类似的事件，我希望这也不是最后一次，因为这说明了球员希望提高。’温格说。
‘我欣赏他们说出对于球场上问题的个人感觉，对于这样的球场的问题有两种态度，要么隐瞒起来然后在背后议论，或者站出来说‘这样不对’。我喜欢第二种方式，虽然有时比起理想的状况可能意见表达得会有点过头。‘
‘尽管如此，我喜欢我对球队，因为队员们关心他们的比赛，这是我们成功的原因之一。’
温格拒绝透露争论的问题是什么，因为‘这是对球队的背叛’，但是他强调争论的核心不是罗森博格扳平比分的进球。
当被问到他是否会对两人进行罚款，温格总结说，‘不会，我更可能对漠不关心的球员采取行动。’。
责任编辑：BAGGIOTags: 阿森纳
2006-2007赛季英超联赛落下帷幕，阿森纳在搬入新球场的第一个赛季，战绩不佳，仅积68分位列第4。 [详细][10-03]阿森纳主场4比0大胜同城对手查尔顿完全实录
[10-03]阿森纳一人回归激活全盘 传球大师空灵圣…
[10-03]阿森纳距米兰纪录还剩10关 三大拦路虎谁…
[10-02]zz欧战枪手太过谨慎 很难再看到维埃拉如…
[10-01]维埃拉和劳伦在大巴上发生争执
[09-30]阿森纳昔日欧战英豪低迷 另一超级天才却…
[09-30]henrygoalgoalgoal：温格缺少野兽嗜血的…
[09-30]星河：大家要团结
[09-29]坎贝尔复出表现神勇 阿什利·科尔令亨利…
[09-23]海布里狙击手：镜头外的枪手们+加番外篇…
阿森纳在0405赛季创造了英格兰顶级联赛49场不败的新纪录，但未能卫冕英超冠军，但阿森纳在足总杯决赛中点球击败曼联获足总杯… [详细]