【Telegraph】塞斯克·法布雷加斯 枪手的新国王！

　　电讯报 2007年9月23日 罗伊·科林斯 报道

　　又一场阿森纳全队的精彩表演，又一场中场核心法布雷加斯的出色发挥，又一粒宛如多汁樱桃般的进球，又一场超过三球的大捷。

　　在周中以摧枯拉朽之势拿下塞维利亚后，谁还会怀疑温格手下那些略欠经验的年轻人是英超冠军和欧洲冠军最有力的争夺者。酋长球场内疯狂的球迷当然不会这么想，他们把对待对手的狂暴激情同样献给新赛季的阿森纳球员们。

　　下月对阵利物浦和曼联的时候，我们就能了解更多队伍的潜力。到时候，温格定会饶有兴致地品味击败对手的快感。

　　对阵可怜的德比，仅仅是测试了一下阿森纳射手们的进球欲。阿德巴约用帽子戏法展示了他的强烈欲望。上一次有枪手球员完成帽子戏法还要追溯到2006年5月的海布里，亨利在对维冈的时候。仅仅16个月之后，已经物事人非，预示着新时代的到来。

　　枪手们新赛季的表现就像猫王那首“The Wonder Of You”那样美妙，可以用来赞美任何一个球员，或者说是整支配合赏心悦目的球队。然而国王只有一个，就是西班牙人法布雷加斯。主队的球迷十分享受他的表演，哪怕只是开一个简单的角球。

　　在本赛季一系列精彩的表演后，温格要求全队脚踏实地把注意力集中在球场上，以至于球员们过于专注以球场，任何美溢之词都无法使他们分心。这支球队在亨利离开后反而变得更加团结。

　　队员们都希望可以分享更多的进球，尽管图雷在35码外的射门有些操之过急，但是对阵德比的时候这样的机会比比皆是。迪亚比的进球很快就让球队取得领先，他也是本赛季第七个收获进球的枪手球员。

　　曾经枪手们不看到白色的禁区线是不会射门的，如今精彩的远射成了家常便饭。当迪亚比接到法布雷加斯平稳的地滚球后，即使面对球门前多达8个人的德比后防也不在话下。他轻巧地盘球内切在禁区外用右脚打出了一个梦幻般的进球，直取球门上角而入。

　　阿森纳全场比赛行云流水，而德比只能跟着对方的节奏跑前跑后。阿森纳本来应该从克劳德·戴维斯对沃尔科特和爱德华多的犯规中得到两粒点球机会，没过多久枪手的新空霸阿德巴约又用他的橙色球鞋轻松破门。之后当法布接球大力射向对方球门时，那架势堪比任何一位前枪手英雄。

　　德比的主教练比利·戴维斯在经历了安菲尔德和白鹭巷被凌辱后，赛前坦诚他不期望球队有多少精彩发挥，只要不太难堪。然而还是没有他想得那么容易，枪手在下半场开始5分钟就得到一个点球。马特·奥克里背后拽倒爱德华多，阿德巴约操刀命中。

　　之后爱德华多在禁区边缘无私助攻法布雷加斯得分，使得小法被换下后，受到了全场球迷们的掌声欢送。如果德比球员认为阿德的表演到此为止，那么他们要失望了。替补上场的德尼尔森后场长传准确找到阿德，阿德再一次把球从对方门将身下射入。

　　戴维斯和他的德比在7场比赛里球门已经被洞穿了20次，正面临一个漫长而艰苦的赛季之冬，这样下去降级是必然的。反观阿森纳，一群被认为太年轻，缺乏经验，畏手畏脚的年轻人，已经证明了他们是“温格制造”的最好的球队。（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）