泰晤士报：2007年12月15日 Alyson Rudd 报道

　　西班牙球星法布雷加斯相信在这个国家的球员应该准备好为了他们的进步去海外踢球的冒险。

　　法布雷加斯是完美的。我以前就知道这点，当足总的青训部主管布鲁金说这位阿森纳中场球员是一个完美的角色模型时，虽然他渴望他不是英国人。但是法布雷加斯离你的普通的英国球员并不遥远。作为这个狂暴的争论，是否一个意大利人应该执教这支英格兰队，是否这支英格兰队需要一个外国教练，仅仅因为这里有太多的外国球员阻碍了英国天才，法布雷加斯指出一些常常被忽略的事情。英国球员缺乏勇气去国外踢球。

　　“我看不到太多英国球员冒险去国外踢球，尽力为他们机会而战斗，”法布雷加斯说。“这看来就象他们对于在英国很安心，就是这样。对我来说，我必须离开我的国家去为我的生活、我的机会和我的梦想而战斗。有时你必须得这么做，但是我没有看到有很多英国球员去西班牙或意大利。有时，你必须以退为进，有时，他们仅仅太过于满足他们所得到的东西。”

　　但是英国球员会在西班牙或意大利受到欢迎吗？“肯定，为什么不会？”他说。“英国有迷人的球员和迷人的天才。如果他们有一个机会去国外，他们可以做到这点；这样会有更多伟大的英国球员。”

　　法布雷加斯知道这奋不顾身一跳意味着什么。他在16岁来到伦敦，因为他被带入阿森纳，吸引了旅游者的兴趣，但是他并没有让这些影响到他。“我没有为这些事情考虑过伦敦，”他说。

　　但是他最初把自己在他女房东房子囚禁起来。“我当时正在训练，我正在享受着我正在做的事情，但是真的和伦敦无关，”他说。“但是我开始我自己的生活。我做了更多事情，因为我更大了，我开始认识了更多的人，和我的队友处得更好了。”

　　“我去议会或伦敦塔，当我的祖父母来看我时，意味他们想看看这些。我祖父告诉我有关于历史，在这方面，他知道比我多。”

　　他祖国的朋友回家后却并不相信他生活得好。“在西班牙的人告诉我说‘啊，你必须吃糟糕的食物，或者这天气也不好’”他说。“我真得喜欢伦敦的食物，也许他们每天去麦当劳。”

　　法布雷加斯在脚筋受伤后，非常接近于恢复健康，他有望出现在明天和切尔西比赛中。“这仅仅又是一个周末比赛，但是一场重要比赛，”他说。“利物浦或曼联中1个将会丢分，这是一件好事。我们将依然必须去战斗，即使我们赢了。”

　　他将在明天球队的大巴看半个小时在安菲尔德的比赛，他对于利物浦有着特殊的兴趣，因为这其中的西班牙关系，他常常和阿隆索聊天。“他们是非常聪明，非常强大。”他谈起这西班牙关系。“他们知道如何去在英国踢球。他们不会发疯。他们很冷静，他们知道他们必须要做什么，因为他有一个非常出色主帅，我认为他们是非常聪明的。”

　　但是这位球员，仅仅20岁，却如此成熟，他依然年轻足以被称呼为1个神童？在一个短暂的瞬间，他看来就象一个非常孩子气的人。他被要求用总共6个字来形容温格，他只用了1个。“发臭”但是他意思是直觉。对于这个记录，温格是，按照法布雷加斯话说，有才，牺牲自我，聪明，直觉，难心和一个赢家。

　　法布雷加斯显然是一个发臭，或者，更正确的，直觉，他在阿森纳16岁自己处子秀的时间是在2003年。但是他就象一个被培养的中场组织核心到多才多艺的破门得分的球星一样不断进步。他在上赛季49次出场打进4球，但是本赛季已经打进了11粒进球。这有什么秘密？“这取决于你是一个什么中场类型；你是一个防守性中场还是一个进攻性中场，”他说。

　　“有时你破门得分，但是并没有真正融入到比赛，但是有时，情况相反；你融入到比赛，但是没有破门得分。我一直在这两方面努力。我尽力去进入到禁区，我尽力去破门，我尽力去助攻我的队友，我尽力去有创造性，让他们踢好。这就是我正在尽力做的事情。我正在努力成为一个更全面球员。”

　　“当我还年少时，我父亲是我的教练，他一直让我打中场，但是当你如此年少，你不知道中场或右后卫是什么，所以你只是向前，尽力去破门得分。但是在我加入巴萨之后，他们告诉我如何去踢出战术安排，这帮助我保持冷静，为球队效力。”

　　所以，不可避免地他会选择阿森纳。“他们的足球哲学帮助我去适应，因为他们的球风是我喜欢踢的。”他说。

　　法布雷加斯有雄心壮志，但是他的目标就在他眼中闪烁。当问到在阿森纳足球学校，他的这张白纸上画一幅他自己的画像时，他描述了他在和切尔西比赛中破门得分，让球队1:0获得了胜利。他的举动几乎就象是一个热情的球迷。“我请求球迷去歌唱，去帮助球队，即使我们落后时，”他说。“这是非常重要的。”

　　他显然真的很享受和树屋学校的孩子的碰面，泰晤士报和阿森纳都在今年圣诞支持这项慈善事业。“我们和孩子们一起玩耍，享受着快乐时光，让他们微笑，因为这就是全部。”他说。

　　他紧张于碰到一个孩子也许没有反应，但其他他碰到孩子有反应？“也许有一点，但是我们非常开心，因为你可以感觉到他们正在经历一个很好的时刻。”他说。“我们说‘给我5个’他们正在和我们一起玩耍，所以我们非常开心，威廉和我，直到最后都很开心。”

　　这些孩子有可能都不知道法布雷加斯是谁。“这和名人无关，这只是开心和尽力去帮助他们，”他说。“我们并不是为了公众形象做这个。我们希望帮助这些孩子。我们不是为了渲染自己好而做这个。我知道我所有队友都这些事情，因为这是正确的。”

　　他的家庭将会飞来伦敦为了过圣诞，他的祖母将负责圣诞夜晚餐。“我的房子将会被塞满，”他笑着说，你可以说这将会被欢笑塞满。

　　阿森纳v切尔西历史数据：
　　阿森纳vs切尔西（主客场完全数据）：赛140场，胜57场，平44场，负39场
　　阿森纳vs切尔西（主场）：赛70场，胜34场，平19场，负17场

　　前两次相遇：
　　2007年5月6日 阿森纳1：1切尔西（英超联赛）
　　2007年2月25日 切尔西1：1阿森纳（联赛杯决赛，中立场地）

　　- 切尔西在和阿森纳所有赛事中保持10场不败：赢5场，平5场。
　　- 阿森纳是本赛季英超唯一每场比赛都有进球的球队——16场。
　　- 切尔西保持着本赛季最高的不失球场次——10场。
　　- 只要阿德巴约破门得分，阿森纳没有输过。
　　- 图雷在本赛季阿森纳所有联赛比赛上打满了每一分钟。
　　- 切尔西在过去17场客场和阿森纳比赛仅仅赢过1场——2005年12月18日，2：0胜阿森纳，罗本和乔·科尔进。（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

　　·点击这里与7万枪迷一起讨论该话题