来源：枪手论坛 作者/译者：AFP 2007年07月17日 14：56

贝拉承认球队主教练耶稣·拉米雷斯（Jesus Ramirez）已经把球队融合成了一个大家庭，在这里每个人都了解并无条件地支持其他人。“在一起度过了这么多年帮助我们建立了互相信任的牢固基础。我们一起做所有的事，我们所有人都了解自己所扮演的角色。那种团结在球场上是看得到的。”他补充道。

　　让你的思绪回到2005年9月16日在秘鲁进行的17岁以下世青赛，墨西哥开始了一场最终带给这个国家有史以来首个世界冠军的战役。那晚面对乌拉圭的阵容当中有一张充满稚气的面孔，他就是卡洛斯·贝拉（Carlos Vela），在比赛中，他打进那届赛事的首粒进球宣告了自己在世界舞台上的正式亮相。

　　这两年来，那个当年在秘鲁获得冠军奖牌和阿迪达斯金靴奖的球员改变了许多。他的外国口音听起来不是那么明显了，转会欧洲的结果让这名前芝华士（Chivas）射手现在表现得更加沉着和冷静。用这种说法来描述他的比赛也同样合适，这名18岁的小将正在竭尽全力再为墨西哥带回一个世界冠军。

　　“我们在这届杯赛中踢得不错，球队表现出了很高的水平。我们赢下了一些艰苦的比赛并且已经进入了四分之一决赛，所以我们没什么可抱怨的。”他告诉FIFA.com。但是，当谈话转向他自己的表现时，贝拉更多的是自责：“我不会撒谎。我希望能表现的好一点。我到这来就是为球队进球的，但是到目前为止我还没能做到。希望我能在我们的下场比赛中做到。”他说。

　　这名前锋在加拿大上场294分钟但是还没取得进球，似乎从这项锦标赛的开始就几乎不可能得到什么机会。El Tri（译者注：墨西哥国家足球队的昵称）即将面对他们的争冠对手阿根廷，在卫冕冠军即将迎来的四分一直决赛上，贝拉很渴望能最终打破自己的进球荒。

　　“我无法告诉那些你不了解的关于阿根廷的任何事。他们是一支拥有大牌球员的非常强大的球队。就拿阿圭罗来说吧。我非常欣赏他的比赛，而我们也要对他严加防范。从个人角度来说，我希望能进球，但是如果不能进球，我也会满足于一场胜利。”贝拉说。现在他正租借在西班牙球队萨拉曼卡踢球。

　　当然除了对EL Kun（译者注：阿圭罗的绰号叫阿KUN）的敬仰之外，这名年轻球员相信墨西哥同样也有他们的核心球员，那就是吉奥瓦尼·多斯桑托斯（Giovanni Dos Santos），迄今为止在加拿大为墨西哥进球最多的球员。“我还能对他说什么呢？他是一名极好的球员，风格独树一帜。如果他能够继续保持的话，他还会有很大的提升空间。希望事情会继续朝着对他有利的方向发展，这也将意味着会朝对我们有利的方向发展。”

　　罕见的荣幸

　　在18岁的时候，贝拉就已经取得了他心目中的墨西哥足球英雄从未达到过的成就——世界冠军。如果那还不够让人印象深刻的话，这名性格活泼的射手已经把目光瞄准在不到两年之内再度重复这一丰功伟业，两年前他和他的队友们在秘鲁的胜利引发了墨西哥的举国欢庆。

　　“我们之中那些当初在那支17岁以下国家队的人都知道那对回到家的人们来说意味着什么。现在我们希望，为了这个奖杯将带给我们的个人满足感，也为了夺冠将带给墨西哥人民的喜悦去赢得这个冠军。”他说，眼里闪烁着光芒：“那将会是梦想成真。我从来没有想过我能在如此年轻的时候就赢得世界冠军，而现在我们有机会和这支20岁以下国家队来重复这次成功。没有许多球队能做到那样，不是吗？很少的队伍有足够的幸运来赢得世界杯。”

　　贝拉承认球队主教练耶稣·拉米雷斯（Jesus Ramirez）已经把球队融合成了一个大家庭，在这里每个人都了解并无条件地支持其他人。“在一起度过了这么多年帮助我们建立了互相信任的牢固基础。我们一起做所有的事，我们所有人都了解自己所扮演的角色。那种团结在球场上是看得到的。”他补充道。

　　这种团结精神在周日球队将面临的艰难的四分之一决赛对阵阿根廷的比赛中将会非常重要，这是一场球员们感觉将会由一支“高度集中并充满胜利渴望的”球队来获得胜利的比赛。而对贝拉来说，这名射手已经不再梦想能在加拿大获得最佳射手的荣誉了，他说：“我只想成为冠军，这就是现在对我来说的全部事情。”（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

责任编辑：五行Tags: 卡洛斯·贝拉