teamtalk：2007年10月2日 报道

　　新闻来源：http://www.teamtalk.com/football/story/0,16368,1766_2775336,00.html

　　综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）

　　版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn

　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　在阿森纳1:0战胜了布加勒斯特星队，保持着他们本赛季欧冠比赛全胜之后，温格表扬了阿森纳的耐心。

　　这位英超领头羊整晚都有着更出色控球率，布加勒斯特星队之前的欧洲赛事中从来没有输给过英国球队。

　　这个记录虽然给温格的球员带来一些严峻的考验，但是他们实力正在不断增强。

　　温格说：“我们赛前计划是打出速度，早点破门，但是我们没有做到这点。”

　　“我们认为我们比对手实力更强，但是一旦你没有破门，你必须保持冷静，不要太过急躁和紧张，防止对手打反击。”

　　“我们继续努力，很聪明，在最后时刻破门，这给了我们一场应得的胜利。”

　　“耐心是和球员成熟度有关，我们在半场休息时知道自己需要保持耐心。”

　　值得注意的是，主队在40分钟逃过了一劫。

　　阿森纳的左后卫克里希的传中越过了对方的门线。主队门将扎普塔手忙脚乱地从门后将球捞回来，他看来是在门后捞出这个球的。

　　电视重放不能改变判罚，但是温格依然提倡引入科技手段来判定球是否过线。

　　“这简直难以置信，但是我希望这可以改变，不仅是为了进球，”这位阿森纳主帅说。

　　“我是一个录像系统的支持者，我希望很快能有所改变。”

　　“我不知道这球是否越线，第四频道说没有，罗马尼亚电视台说有。”

　　阿森纳在过去客场对东欧球队时表现不值一提。

　　温格认为这是一场不同的考验，他的成长中的球队通过了这次测试。

　　“这是和球队的注意力有关。”

　　“即使这并非一场最有魅力的比赛，但我们注意力很集中，球队表现很好。”

　　“总的来说，这支球队充满了渴望。”

　　9场连胜和阿森纳在2003-04不败赛季所取得记录是一样的。

　　但是，枪手老板再次强调现在就拿来比较还言之过早。

　　温格说：“我们现在的挑战就是，我们可以保持这个态势多长时间？我们尽力去从这种连胜中获得鼓舞，但是现在就拿来和我们之前不败赛季来比较，来言之过早。”

　　“一个49场不败，1个是9连胜，两者还有40场比赛的差距。让我们一步步来，先尽力去赢得下一场比赛，主场对桑德兰。”

　　这位阿森纳主帅表扬了主队的努力，他们曾有一个绝佳的机会打破僵局。

　　“星队理应得到很高的评价，因为他们战斗精神和每球必争的斗志，”温格说。

　　“他们防守非常出色，他们的赛前部署就是通过反击来进球。”

　　“他们赛后非常疲劳，因为他们绝对是百分百付出了。”

　　虽然来自俄罗斯亿万富翁乌斯马诺夫的收购传闻甚嚣尘上，但是温格依然继续让他的球员将心思放在赛场上。

　　他说：“我们只把注意力放在球场上，这是我们的本分，我们要尽力去做好我们的工作。”

　　同时，Massimo Pedrazzini表扬了他的球队的努力，他们在最近几周面临着艰难的人员伤病。

　　“这对于我们是一场非常艰苦的比赛，但是我们之前就知道这会如此，因为我们可是和世界上最优秀的球队之一比赛。”

　　“但是我很高兴，因为直到进球之前，我们面对一支真正优秀的队伍时，做得很好。”

　　“球员竭尽了全力，我感谢他们的努力，因为他们在如此特殊的环境下所做出的一切。”

　　老板Gigi Becali已经宣称如果他们输了，就要解雇这位看守教练。

　　但是，从哈吉手中接过这份工作的Pedrazzini反击说：“我在赛前和老板碰头了。”

　　“他说‘我们必须继续我们的工作’”

　　“但是如果我早上醒来发现自己成了助理教练，这没什么问题。对我而言重要的是我得到在罗马尼亚最好的球队之一工作的机会。”（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）