亨利和温格囊括英超奖项
阿森纳前锋亨利赢得了英超的金靴奖以及赛季最佳球员。由于亨利在37场英超比赛中攻入30球，他获得了金靴奖。他的进球数比名列第二的希勒多8个，希勒攻入22球。
Henry and Wenger scoop Barclaycard awards
Arsenal striker Thierry Henry has won the Barclaycard Golden Boot Award and has also been named the Player of the Season.
阿森纳前锋亨利赢得了英超的金靴奖以及赛季最佳球员。
Henry picks up the Barclaycard Golden Boot award having netted 30 goals in 37 games. The Arsenal player's goal tally stands eight ahead of his nearest rival, Alan Shearer, who finished with 22 goals.
由于亨利在37场英超比赛中攻入30球，他获得了金靴奖。他的进球数比名列第二的希勒多8个，希勒攻入22球。
As the winner of the Barclaycard Golden Boot Henry has won 1,000 for every goal he has scored for a charity of his choice.
作为金靴奖获得者，亨利每打入一个球他获得1000英镑的慈善奖金，捐给他指定的慈善基金会。
Henry is the first player to score 30 goals in a Premiership season since Kevin Phillips in 1999/2000 and only the fifth player to achieve the landmark in the league's history.
亨利是1999/2000赛季菲利普斯以来第一个打入30个赛季入球的球员，他还是历史上第五个打入30个以上联赛进球的球员。
Meanwhile, Arsène Wenger has been named as the Barclaycard Manager of the Year for 2003/04 having guided Arsenal to an unbeaten top-flight season, the first since 1889.
同时，由于带领球队取得了1889年以来英格兰第一个联赛不败战绩，温格获得了英超最佳教练的称号。
The statistics speak for themselves this season: 26 wins, 12 draws and no losses, finishing with 90 points, 11 points clear of second placed Chelsea and 30 points clear of fourth-placed Liverpool.
数字说明了一切：26胜12平0负积90分，领先第二名切尔西11分，第四名利物浦30分。
Arsène's side have not lost a Barclaycard Premiership match since May 2003, a 3-2 home defeat to Leeds United.
自从2003年5月2：3主场负于利兹之后，温格的球队还没有输过球。
The awards was decided by the Barclaycard Awards Panel, which includes representatives from football‘s governing bodies, the media and fans.
这些奖项是由英超评奖委员会决定的，其成员包括足总，媒体和球迷的代表。（译自英超官方网站）
Arsenal striker Thierry Henry has won the Barclaycard Golden Boot Award and has also been named the Player of the Season.
阿森纳前锋亨利赢得了英超的金靴奖以及赛季最佳球员。
Henry picks up the Barclaycard Golden Boot award having netted 30 goals in 37 games. The Arsenal player's goal tally stands eight ahead of his nearest rival, Alan Shearer, who finished with 22 goals.
由于亨利在37场英超比赛中攻入30球，他获得了金靴奖。他的进球数比名列第二的希勒多8个，希勒攻入22球。
As the winner of the Barclaycard Golden Boot Henry has won 1,000 for every goal he has scored for a charity of his choice.
作为金靴奖获得者，亨利每打入一个球他获得1000英镑的慈善奖金，捐给他指定的慈善基金会。
Henry is the first player to score 30 goals in a Premiership season since Kevin Phillips in 1999/2000 and only the fifth player to achieve the landmark in the league's history.
亨利是1999/2000赛季菲利普斯以来第一个打入30个赛季入球的球员，他还是历史上第五个打入30个以上联赛进球的球员。
Meanwhile, Arsène Wenger has been named as the Barclaycard Manager of the Year for 2003/04 having guided Arsenal to an unbeaten top-flight season, the first since 1889.
同时，由于带领球队取得了1889年以来英格兰第一个联赛不败战绩，温格获得了英超最佳教练的称号。
The statistics speak for themselves this season: 26 wins, 12 draws and no losses, finishing with 90 points, 11 points clear of second placed Chelsea and 30 points clear of fourth-placed Liverpool.
数字说明了一切：26胜12平0负积90分，领先第二名切尔西11分，第四名利物浦30分。
Arsène's side have not lost a Barclaycard Premiership match since May 2003, a 3-2 home defeat to Leeds United.
自从2003年5月2：3主场负于利兹之后，温格的球队还没有输过球。
The awards was decided by the Barclaycard Awards Panel, which includes representatives from football‘s governing bodies, the media and fans.
这些奖项是由英超评奖委员会决定的，其成员包括足总，媒体和球迷的代表。（译自英超官方网站）
责任编辑：五行Tags: 亨利
2006-2007赛季英超联赛落下帷幕，阿森纳在搬入新球场的第一个赛季，战绩不佳，仅积68分位列第4。 [详细][05-18]温格专访：我曾经恐慌 不敢激动是怕进医院
[05-18]因为不败所以性感 冠军阿森纳走过辉煌赛季
[05-17]阿森纳不败温格语出惊人：我们比当年AC…
[05-17]《镜报》趣评英超“之最” 最差引进：贝隆
[05-17]枪手们超越历史 冰王子:最好的留到最后
[05-17]前辈盛赞神奇亨利 1000万只能买他一个脚趾
[05-16]枪手不败创造历史 听教练温格一一解读胜利
[05-16][英超]居安思危：阿森纳险遭败绩的N个危…
[05-16]组图-阿森纳登基仪式变成泼水节 温格两…
[05-16]亨利破30大关加冕枪手王 逼近英超历史最…
阿森纳在2003-2004赛季中取得了辉煌的成就，枪手们创造了赛季不败夺冠的英超纪录，同时还保持了连续40轮的英超联赛不败。同时… [详细]