泰晤士报 2008年2月21日 Gary Jacob 报道

　　阿森纳过去征募两名西班牙小将曾激起巴塞罗那的忿怒，但伊格纳斯·米奎尔（Ignasi Miquel）的引进在毫无争议之下即将完成。这名被加泰罗尼亚俱乐部解约的15岁球员已经被处于巴塞罗那郊区的Unión Deportiva Cornellà俱乐部改造成一个强力中卫。

　　阿森纳为了签他面临了来自曼联和凯尔特人的竞争，但米奎尔决定他要追随同样出身自巴塞罗那青训系统的同胞，20岁的塞斯克·法布雷加斯与17岁的弗兰·梅里达的脚步。三名球员的经理人是同一人，何塞·迪亚兹。

　　Cornellà 俱乐部的体育主管 Andrés Manzano 预计这个星期会在伦敦就补偿方案达成一致。阿森纳曾为法布雷加斯支付给巴塞罗那70万英镑，而为了得到与巴萨违约梅里达，他们在去年十月一个西班牙民事法庭作出裁决后，为这名年轻中场球员支付了220万英镑。

　　Manzano表示在所有对这名球员感兴趣的俱乐部中，阿森纳表现得最热忱。“米奎尔身体非常强壮并且空中能力很出众，”Manzano 说。“他（的球感）也很不错，有一个出色的左脚。这笔交易将提供我们青训系统700个小球员的培训资金。”

　　身高六尺三寸的米奎尔将在十月份满16周岁时和阿森纳签下一份职业合同。他的职业生涯始于西班牙人俱乐部，之后在巴塞罗那青年队踢左后卫踢了5年，但加泰罗尼亚俱乐部认为他在技术上不够好。

　　他上周在伦敦度过了三天，参观了阿森纳的训练基地、埃米尔球场和年轻球员的住宿地。他还与法布雷加斯和阿森纳主帅阿瑟·温格交谈过，这名教练深信这名球员在几年内有机会打入一线队的替补。被报价“眩到昏昏然”的他在上周四返回了巴塞罗那。

　　米奎尔这个月在波尔图进行的一项锦标赛期间，在代表西班牙U16国家队对阵苏格兰、挪威和葡萄牙比赛中的表现令人印象深刻。他被曾提醒温格关注法布雷加斯的阿森纳球探Francis Cagigao 看中。（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

　　·点击这里与7万枪迷一起讨论该话题