维埃拉周：从统计数字看维埃拉的赛季
又一个赛季过去了，维埃拉也又一次为俱乐部做出了巨大的贡献。因为伤病，这位阿森纳队长错过了赛季的一部分。但是他及早回到球队并激励队友以不败纪录获得了英超冠军。
Vieira Week: A statistical look at Patrick's season
维埃拉周：从统计数字看维埃拉的赛季
Another year, another string of immense performances from Patrick Vieira.
又一个赛季过去了，维埃拉也又一次为俱乐部做出了巨大的贡献。
The Arsenal captain missed a chunk of the season through injury but returned in plenty of time to inspire the Gunners to the title and an unbeaten Premiership campaign.
因为伤病，这位阿森纳队长错过了赛季的一部分。但是他及早回到球队并激励队友以不败纪录获得了英超冠军。
Vieira is anything but prolific - he tends to pass responsibility rather than have a shot himself - but each of his three goals in 2003/04 were memorable.
除了进球少以外，维埃拉做到了一切－－他倾向于把进球的责任交给其他队员而不是自己射门－－但是他在03/04赛季的所有三个进球都会被记住。
The equaliser at Stamford Bridge after Chelsea led within half-a-minute, the slick counter-attack at Spurs which set up a title-clinching draw and the well-timed run and cool finish to beat Leicester on the final day - all classics.
在斯坦福桥切尔西开场半分钟就领先时，他的进球扳平了比分；在热刺主场他在巧妙的反击中的进球帮助球队战平并获得英超冠军；在最后一场对莱斯特的比赛中及时的跑位和冷静的射门－－这些个个都是经典的进球。
But it is elsewhere on the pitch where Vieira is so effective, as the statistics show. He is the fulcrum of the Arsenal team, turning defence into attack and keeping the Gunners' passing game ticking over from midfield.
在球场的其他任何地方维埃拉都是非常有效率的，数字也说明了这点。他是阿森纳的场上支撑点，能够转守为攻并保证阿森纳中场开始流畅的传球。
Vieira provides a protective shield in front of the back four. In fact, no Arsenal player made as many tackles as Vieira, who challenged for the ball 122 times in 29 games. Gilberto made 15 fewer tackles in three more games.
维埃拉为四后卫的防线提供了一道保护屏，实际上，他是阿森纳铲球最多的队员，在29场比赛中铲球122次，吉尔博特比他多打了3场比赛铲球少15次。
Predictably, Vieira wins more tackles than he loses. He also makes more than his fair share of blocks, interceptions and clearances.
和预料的一样，维埃拉铲球成功的次数超过失败的次数，他同时还有超出一般次数的封堵，拦截和解围。
Another Vieira trademark is the surging run from midfield, usually after winning a tackle or breaking out of defence. Vieira made 12 successful dribbles last season, a stat bettered by just three players - Henry, Pires and Toure.
维埃拉的另一个标志性动作是中场的带球奔袭，这通常是在他赢得铲球或者突破对方防守后。上赛季维埃拉完成了12次成功的盘带，在这个方面只有亨利，皮雷和图雷超过他。
数据
英超出场 29 次
上场时间 2545 分钟
进球 3
助攻 4
射正球门 12
射门偏出 9
被封堵的射门 4
铲球次数 122
铲球成功 62
铲球失败 60
拦截 46
封堵射门 1
解围 26
传球次数 288
成功传球 165
不成功传球 123
盘带次数 24
盘带成功 12
盘带失败 12
成功传中 0
不成功传中 5
犯规 93
越位 2
黄牌 10
红牌 1
维埃拉周：从统计数字看维埃拉的赛季
Another year, another string of immense performances from Patrick Vieira.
又一个赛季过去了，维埃拉也又一次为俱乐部做出了巨大的贡献。
The Arsenal captain missed a chunk of the season through injury but returned in plenty of time to inspire the Gunners to the title and an unbeaten Premiership campaign.
因为伤病，这位阿森纳队长错过了赛季的一部分。但是他及早回到球队并激励队友以不败纪录获得了英超冠军。
Vieira is anything but prolific - he tends to pass responsibility rather than have a shot himself - but each of his three goals in 2003/04 were memorable.
除了进球少以外，维埃拉做到了一切－－他倾向于把进球的责任交给其他队员而不是自己射门－－但是他在03/04赛季的所有三个进球都会被记住。
The equaliser at Stamford Bridge after Chelsea led within half-a-minute, the slick counter-attack at Spurs which set up a title-clinching draw and the well-timed run and cool finish to beat Leicester on the final day - all classics.
在斯坦福桥切尔西开场半分钟就领先时，他的进球扳平了比分；在热刺主场他在巧妙的反击中的进球帮助球队战平并获得英超冠军；在最后一场对莱斯特的比赛中及时的跑位和冷静的射门－－这些个个都是经典的进球。
But it is elsewhere on the pitch where Vieira is so effective, as the statistics show. He is the fulcrum of the Arsenal team, turning defence into attack and keeping the Gunners' passing game ticking over from midfield.
在球场的其他任何地方维埃拉都是非常有效率的，数字也说明了这点。他是阿森纳的场上支撑点，能够转守为攻并保证阿森纳中场开始流畅的传球。
Vieira provides a protective shield in front of the back four. In fact, no Arsenal player made as many tackles as Vieira, who challenged for the ball 122 times in 29 games. Gilberto made 15 fewer tackles in three more games.
维埃拉为四后卫的防线提供了一道保护屏，实际上，他是阿森纳铲球最多的队员，在29场比赛中铲球122次，吉尔博特比他多打了3场比赛铲球少15次。
Predictably, Vieira wins more tackles than he loses. He also makes more than his fair share of blocks, interceptions and clearances.
和预料的一样，维埃拉铲球成功的次数超过失败的次数，他同时还有超出一般次数的封堵，拦截和解围。
Another Vieira trademark is the surging run from midfield, usually after winning a tackle or breaking out of defence. Vieira made 12 successful dribbles last season, a stat bettered by just three players - Henry, Pires and Toure.
维埃拉的另一个标志性动作是中场的带球奔袭，这通常是在他赢得铲球或者突破对方防守后。上赛季维埃拉完成了12次成功的盘带，在这个方面只有亨利，皮雷和图雷超过他。
数据
英超出场 29 次
上场时间 2545 分钟
进球 3
助攻 4
射正球门 12
射门偏出 9
被封堵的射门 4
铲球次数 122
铲球成功 62
铲球失败 60
拦截 46
封堵射门 1
解围 26
传球次数 288
成功传球 165
不成功传球 123
盘带次数 24
盘带成功 12
盘带失败 12
成功传中 0
不成功传中 5
犯规 93
越位 2
黄牌 10
红牌 1
责任编辑：五行Tags: 维埃拉
阿森纳在整个下午都被阿莱克斯·弗格森爵士的球队所压制。枪手在全场90分钟里都没能对罗伊·卡洛尔把守的球门构成威胁，罗宾… [详细][06-19]【阿森纳字典A到Z】I是伤病和不可战胜的I
[06-19]【阿森纳字典A到Z】H是亨利，海布里和马的H
[06-19]【阿森纳字典A到Z】G是进球，格拉汉姆和…
[06-19]【阿森纳字典A到Z】F是弗莱尔和足总杯的F
[06-16]球季回顾：队长——维埃拉
[06-12]【阿森纳字典A到Z】E是东看台的E
[06-12]【阿森纳字典A到Z】D是迪克逊和双冠王的D
[06-10]【阿森纳字典A到Z】C是大炮，大钟的C
[06-09]【阿森纳字典A到Z】B是博格坎普 巴斯廷的
[06-08]【阿森纳字典A到Z】A是亚当斯的A
阿森纳在2003-2004赛季中取得了辉煌的成就，枪手们创造了赛季不败夺冠的英超纪录，同时还保持了连续40轮的英超联赛不败。同时… [详细]