官方网 2007年10月3日报道 记者 Lambros Lambrou

　　新闻来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=482479&cpid=703&title=Young+Guns:+Striker+Rui+Fonte

　　编译：AFP（阿森纳中国网新闻翻译小组）

　　版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn

　　--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

　　“很明显我非常享受自己和家庭以及朋友在里斯本的时光，但是我现在在伦敦也有了很多好朋友。”鲁伊·冯特解释道：“但是我爱阿森纳。我对有可能打满一个正式的赛季感到兴奋，因为我去年错过了季前训练。”

　　这位年轻的枪手不会失望，他颇有兴致地说道：“那非常了不起。是很困难，但是我们和一线队一起训练，我觉得周围有这么多顶级球员让我学到了很多。我主要观察的是他们的职业精神，每个球员正常备战的决心，每时每刻都全神贯注并表现出他们最好的水平。对我们年轻球员来说是非常好的榜样。”

　　鲁伊最近已经找到了进球的途径，连续对查尔顿和阿斯顿维拉取得进球。赛季初的进球荒时期并没有给这名天才攻击手带来任何痛苦。“进球是我比赛中一个很重要的部分，当然，我对进球感到高兴，但是我不会担心。”他坚称：“主要的是如果球队踢的好，我也踢的好，并且如果我继续在训练和比赛中努力工作，我知道进球迟早会到来。”他继续说道：“所有的射手生来就是进球的——但是如果你没有在每场比赛中都进球，却在球队中表现出色，那才是最重要的事。我观看了一线队的射手。罗宾·范佩西是我要向之看齐的球员。他的触球非常出色，他的传球和射门也是顶级的。但是我同样观察了其他球员。蒂埃里·亨利已经走了，但是爱德华多和尼克拉斯·本特纳来了，并且都展现了他们是优秀的球员。我观察了爱德华多很多，他是一名出色的有出色的团队意识的球员，是一名天生的射手。他已经取得了进球，所以我期待他能进更多的球。但是，你可以看到在那些他没有进球的比赛中，他通过他的传球，有球和无球跑动来帮助其他球员进球。”

　　鲁伊相信自从加入枪手以来，作为一名球员，他已经改变了很多。“我必须适应。”他声称：“英格兰的比赛比葡萄牙的更快，更讲究身体对抗。上赛季为预备队踢球的时候我觉得我还不够强壮，所以直到我适应了身体对抗并且锻炼我的力量之前，我踢的都是一种非常灵活和快速的给了就走的风格。现在我感觉自己强壮多了，能更好地拿住球。在预备队你经常会碰到一线队的后卫，所以这是很好的考验，也是我所喜欢的。作为一支球队，我们会有一个稳定的阵容，但是去年不是这样。我认为多了一年的经验意味着我们会更公平地看待自己。我对本赛季感到非常兴奋。”

　　鲁伊在今年夏天签署了职业合同，并且渴望在两年合同期后能继续留在阿森纳。“我已经为获得一份职业合同而努力奋斗过了，现在我有了新的目标，那就是证明我自己值得获取第二份合同。”他解释道：“今年我的目标就是继续提高我的力量并努力工作来踢尽可能多的预备队比赛，希望那可以让我有机会为一线队在联赛杯中上场。这是我所关注的，我非常享受自己作为这家伟大俱乐部一员的每分每秒。”

　　内容来自阿森纳比赛日手册。

　　（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

　　·已有 0 位网友发表了评论 发表我的评论