【官方网】伯格坎普希望能有一个完美的告别
伯格坎普希望能有一个成功地下半赛季来为海布里也为自己作为告别。在这个赛季结束后，阿森纳的球迷们将对两位（人/物）说再见.一个是自1913年起就一直最为主场的海布里；另一个就是把他最好的职业生涯贡献给枪手荷兰前锋.博格坎普希望能有一个完美的告别给与他和海布里。在周二踢平曼联后他说“我们当然希望能提升联赛排...
伯格坎普希望能有一个成功地下半赛季来为海布里也为自己作为告别。
在这个赛季结束后，阿森纳的球迷们将对两位（人/物）说再见.一个是自1913年起就一直最为主场的海布里；另一个就是把他最好的职业生涯贡献给枪手荷兰前锋.
博格坎普希望能有一个完美的告别给与他和海布里。
在周二踢平曼联后他说“我们当然希望能提升联赛排名，所有人都像在这个赛季获得些什么（荣誉）给海布里和所有人。
“我们需要重新集中到抢分上来。对于在本赛季退步一点这并不算太坏，而我们可以在来年取得进步重获冠军。但如果我们退步得太厉害就要小心了，这样会令我们感到压力而挣扎。现在我们就处于这个阶段。“
（原文用了很多back step;take step的句子，极其繁琐; 但很明显都是在说球队成绩滑落方面的问题，我都是意译；已经尽量保持与原文表达的意思一致。）
其实对于阿森纳在节日期间的成绩算是相当不错了。枪手们在可能的12分中拿了8分，包括这其中包括在最近4场主客场的比赛中都保持不失球，并在联赛榜中由原先的第八位攀升到第五位。
博格坎普说“在过去的4场比赛中，你能看到我们的足球正在回归。那种精神正在回来，而伤员也正在逐渐归队中。“
“现在的问题就剩下赢得比赛并逐渐提升联赛的排名。”
在这个赛季结束后，阿森纳的球迷们将对两位（人/物）说再见.一个是自1913年起就一直最为主场的海布里；另一个就是把他最好的职业生涯贡献给枪手荷兰前锋.
博格坎普希望能有一个完美的告别给与他和海布里。
在周二踢平曼联后他说“我们当然希望能提升联赛排名，所有人都像在这个赛季获得些什么（荣誉）给海布里和所有人。
“我们需要重新集中到抢分上来。对于在本赛季退步一点这并不算太坏，而我们可以在来年取得进步重获冠军。但如果我们退步得太厉害就要小心了，这样会令我们感到压力而挣扎。现在我们就处于这个阶段。“
（原文用了很多back step;take step的句子，极其繁琐; 但很明显都是在说球队成绩滑落方面的问题，我都是意译；已经尽量保持与原文表达的意思一致。）
其实对于阿森纳在节日期间的成绩算是相当不错了。枪手们在可能的12分中拿了8分，包括这其中包括在最近4场主客场的比赛中都保持不失球，并在联赛榜中由原先的第八位攀升到第五位。
博格坎普说“在过去的4场比赛中，你能看到我们的足球正在回归。那种精神正在回来，而伤员也正在逐渐归队中。“
“现在的问题就剩下赢得比赛并逐渐提升联赛的排名。”
责任编辑：马尔可夫链蒙特卡罗Tags: 阿森纳
2006-2007赛季英超联赛落下帷幕，阿森纳在搬入新球场的第一个赛季，战绩不佳，仅积68分位列第4。 [详细][01-05]【官方网】亨利 - 现阶段我们要尽量加强…
[01-04]【官方网】阿森纳对曼联赛后点评
[01-04]【BBC】阿森纳正在想念我 --- 维埃拉
[01-04]【新浪】英超焦点战-阿森纳曼联平局收场…
[01-03]【BBC】阿森纳V曼联前瞻
[01-03]【Arsenal-Mania】温格展望历史性的2006年
[01-03]【官方网】永贝里和范配西将错过与曼联…
[01-03]【BBC】皮雷不急于作出续约决定
[01-02]【官方网】温格：即使在鼎盛时期我们也…
[01-02]【KopTalk.com 】阿森纳在对南安普顿新…
阿森纳0506赛季 [详细]