欧洲杯官网：2008年6月6日 Berend Scholten 报道

　　罗宾·范佩西被荷兰教练范巴斯滕认为是特别的那个人。这位阿森纳前锋抵达荷兰国家队的集训营有2周半了，但依然还有大腿伤病的麻烦，但是巴斯滕说他是如此重要，所以他会参加欧洲杯。

　　直到昨天为止，范佩西一直都在单独训练，在周一能否对意大利比赛上场依然是一个问题。但是他在周三参与了全队合练，橙衣军团在洛桑完成了在瑞士的第一堂训练课。训练结束之后，他说：“过去几周很艰难，但是每件事都在控制范围之内。每个可能出现的情况都得到了测试，我都通过了。但是在全队合练上，这不同，因为你必须要做到教练的要求。但是能够回来就很好了。我知道人们对我的期待，也许我有点疲惫，但是这很正常。”

　　“不能比赛对我是非常难熬的，”这位24岁前锋说。“当我不能比赛我一直很痛苦。我看着其他人自由地踢球，没有任何担忧。但是我得到很好的照顾，特别是医疗小组，他们理应得到极大的信任，他们医疗我的伤势非常刻苦努力，每天从早上9点到下午5点。”

　　范佩西上次代表俱乐部或国家队出场还是在4月28日对德比，在阿森纳6：2胜利中他破门得分。他为橙衣军团上次出场是在此前1个月，在维也纳4：3战胜了奥地利。所以他决心尽全力参加C小组开幕战，在伯尼对阵世界杯冠军意大利；他甚至要求巴斯滕为他安排一场额外的热身赛。

　　“他告诉我不需要另外一场热身赛了，因为我们在训练时有练习赛，”范佩西说。“我不知道对意大利我打首发是否明智。我曾经在阿森纳只参加一次训练课就去比赛，有一次没事，但其他几次，我都有事。我认为打满90分钟对我来说很困难。我说‘我可以出场’，然后就是由教练来安排了。我认为我已经为这场比赛准备好了10之89.我感觉很好。但是我一直为比赛准备好10之89。”（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

　　·点击这里与7万枪迷一起讨论该话题