来源：枪手论坛 作者/译者：Fosdic 2006年08月18日 01：33

阿森纳官方网记者Chris Harris 2006年8月17日报道
新闻来源：http://www.arsenal.com/article.a ... p+scar+was+worth+it
编译：Fosdic（阿森纳中国网新闻翻译小组）
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
菲利普·森得罗斯血流满面庆祝进球的一幕已经成为本届世界杯最让人难以忘怀的经典瞬间之一。在汉诺威进行的一场G组小组赛中，阿森纳后卫利用头球帮助瑞士队取得领先，但他在头球攻门时同韩国队球员崔镇哲狠狠地撞在了一起。在他回到伦敦时，右眼上方的疤痕依旧清晰可见。但森得罗斯对此毫不在意，对他来说，世界杯上的美好回忆才更值得珍重。

“我为祖国取得了进球，对此我感到非常自豪。”森得罗斯表示，“当时已经没有选择的余地，留下了伤疤，但球队获得了胜利，这是完全值得的。”

“每个球员都梦想能在21岁的时候就登上世界杯的舞台。因此这对我来说是个极其宝贵的经历，我希望以后还能有这样的机会。”

森得罗斯还在那场比赛中撞伤了肩膀，这一严重的伤势也将迫使他错过赛季前六周的比赛。尽管如此，过去的一个赛季对于瑞士小将来说是丰富多彩的，而他新赛季的目标也更为高远。

“我很清楚新赛季必须进一步提高并打更多的比赛，而这也正是我上赛季所做的。”森得罗斯表示，“我打过冠军联赛，这对我的成长和提高来说意义非凡。我希望能保持这样的状态，所以我现在已经进健身房努力进行训练了。我希望能早日复出，打更多的比赛，得到进一步的提高。”（阿森纳中国网）

[ 本帖最后由 Fosdic 于 2006-8-18 01:34 编辑 ]

　　·已有 0 位网友发表了评论 发表我的评论

责任编辑：马尔可夫链蒙特卡罗Tags: 阿森纳