泰晤士报：2008年5月28日 Gary Jacob 报道

　　丹尼斯·博格坎普在2年前退役，向足球说再见，但是他回来了，渴望着成为一名在他的祖国荷兰的顶级教练。这位前阿森纳前锋在英国待了13年，下周他将成为一个快速教练培训班的学员。

　　他在21个前球员组成的班内，包括有：克鲁伊维特、雷奇格。他们第一个作业就是分析下个月欧洲杯各支球队的战术打法。

　　在今年的课程结束之后，他将寻求一个在荷兰执教的工作机会。“我无法预见是否我的执教生涯是否可以像温格在阿森纳那样。”博格坎普说。“我没有将自己视为一个主帅，一天24小时，每周7天都在工作。这看起来太繁重了。私人时间对我很重要。相比英格兰的主帅，我更喜欢荷兰的执教模式。我想与球员在球场内外打成一片。这就是我在过去2年最怀念的。我对于足球的热情依然很高。仅仅在最近我感觉到像这样。我希望保留对足球的忠诚。我不知道是否我想在将来成为一个教练。我先想的是好好地观察一下，学习很多东西。”

　　39岁博格坎普在埃米尔球场开幕战上挂靴，对阵的是阿贾克斯传奇队，他毅然决定从那场比赛后和足球说再见。从此之后，很少看见或者听说他。他承认他对于他首度公开露面感到紧张。“我在过去2年里做什么？”他说。“嗯，没什么特别的。我享受和家人的生活。我们去了各地，我利用这段时间远离那些紧张的足球生活。2年时光过得很快，我可以这么说。我认为是时候回来了。现在我可以在1年时间完成我的教练培训课程。我认为我应该不会有太多时间远离足球了。”

　　他获得这次快速培训教练的资格，克鲁伊夫曾经也是从这里毕业，只要为荷兰国家队出场过50次的球员都可以拿到这个资格。他在2000年欧洲杯之后退出了国家队，在为荷兰出场79次内打进了37个进球。

　　博格坎普还没有治愈好他的恐飞症，他得这个病差不多有15年了。“我真得没有在我的执教野心中考虑过我的恐飞症。我认为这并不重要。”他说。

　　他将在夏季之后再阿贾克斯待一段时间，他在那里开始自己职业生涯，随后去了国米，后来来到海布里。“我一直认为我会在阿贾克斯结束我的职业生涯。从30、32岁开始。”他说。“但是事实并非如此。发展成另外一个情况，我并不感到后悔。我在英国待了13年，这么长时间我从来没有想象过。我回到了荷兰。这种感觉真的是回家了。”（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

　　·点击这里与7万枪迷一起讨论该话题