每日电讯报：2008年3月2日 Jonathan Wilson 报道

　　一次糟糕的冲撞结果就是一次严重受伤：一个球员在球场上很无助，他的职业生涯陷入危险；令人恐怖的受伤导致了对犯罪者的怒火。上周六在圣安德鲁斯所发生一切带给了马里杰·布尔加特（Marijan Buljat）一段痛苦的回忆。唯一的区别就是爱的花朵是受害者而不是罪犯。

　　布尔加特从来没有诅咒过爱德华多，后者将他大有前途的职业生涯变成了现在的普通球员。他就像现在的爱德华多，似乎在狂暴之中保持着一个清晰的视角。当一个克罗地亚网站召集了超过3万名球迷签名呼吁对伯明翰马丁·泰勒终身禁赛，当地报纸Jutarnji List说泰勒是一个“刽子手”，爱德华多也许意识到这样事是多么容易，可以被原谅。

　　“那是在训练第一天，”布尔加特回忆起了在冬歇期之后萨格勒布迪纳莫开始训练。“我们正在做一对一的练习。我比他更快。我先碰到球，他一个剪刀脚铲到我的腿。”

　　布尔加特马上知道这次受伤的严重性，随后检查显示他的左腿遭受到了严重的腓骨骨折。“后来，我恢复了意识，知道所发生的一切，我首先想到我也许永远不能重返赛场了。”他说。“我真的很害怕。但是在手术之后，我和医生交谈，他们告诉我我会重返赛场。”

　　“我知道我必须要坚强，我必须要保持内心的平静，这样我才能再次开始踢球。对我而言，最重要事就是去找到可以坚持下去的精神力量。我开始在4个月后慢跑，7个月后，我感觉不到疼痛了。”

　　他作了2次手术，但是在经历了艰难的恢复训练之后，他在去年7月才重返赛场。伤病让这位26岁球员缺席整个11月，但是他依然参加了圣诞之前的8场联赛比赛。他以前曾两次入选国家队，但要重返国家队依然还很漫长，但是他坚称他正在逐步变得更强大。

　　爱德华多去年夏天从萨格勒布加盟阿森纳，他当时甚至本不应该在训练场上的。他那个冬歇期回到巴西老家，回来后得到两天假期来调整时差，但是他坚持要来和其它队友一起训练。

　　“爱德华多比我更加震惊，”布尔加特说。“我记得他告诉我他感觉糟透了，他感受比我更糟。但是我从来没有对他狂怒。”

　　“这是足球一部分。它发生了。也许可能会是我伤到他。这就是生活。”他也许看来很冷静，但是布尔加特对于他的前队友爱德华多所遭受两处骨折就像其他任何一个人一样感到恐怖。“我兄弟正在看那场比赛，他给我打电话，告诉我发生了什么。我打开电视，我看到球场上的医疗小组正在极力帮助他。后来，我看到所发生的，泰勒伤得他太恐怖了。”

　　“我记得我曾经经历的每件事。但是这事要比我受伤更糟糕。我真得为杜杜感到难过。在我受伤后，我们成为非常要好朋友，当他在萨格勒布踢球时，我们是好友。我给他发了短信希望他尽快康复。”

　　在和爱德华多交谈之后，布尔加特相信爱德华多态度是正确的，他相信他将重返赛场。医生已经估计了9个月的康复期。但是布尔加特知道受伤并不仅是在身体上康复。

　　“杜杜一周前给我打电话，我们一起谈了很多，”他说。“他将回来。毋庸置疑。他是一个坚强和勇敢的家伙，他知道如何去面对生命中的困境。我们谈了很多关于我受伤的事。我知道他感受如何，但是他将成为一个更好球员。我肯定确定以及坚定。”（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

　　·点击这里与7万枪迷一起讨论该话题