每日邮报 2008年5月4日ROB DRAPER报道

　　尽管在夏天转会预算上和温格有冲突的执行董事凯斯.埃德尔曼上周离任，温格的转会预算还是被削减了。

　　虽然阿森纳本月将会签下两名球员，埃德尔曼一周前告诉温格转会预算的限额是2500万英镑。

　　这个预算包括用来留着赫莱布和弗拉米尼这样的球员的资金，前者收到了国际米兰的邀请，后者下周几乎肯定要加盟AC米兰。

　　尽管埃德尔曼在和董事费兹曼不和后突然离职，温格仍然只能在夏天签下三四名球员。

　　费兹曼和代理总经理弗莱尔是阿森纳的主要管理人员，虽然据信费兹曼和温格一样明白需要建设球队，搬入新球场所预计带来的转会额度这个夏天还无法实现，这是因为全球信贷紧缩导致阿森纳的房地产项目现金进帐减少。

　　温格打算加强防守和中场。在阿森纳在冠军联赛四分之一决赛中被淘汰后，温格断定年轻的球队还不足以和切尔西和曼联争锋，他有意签下一些重要球员。

　　但是埃德尔曼让温格吃了一惊，他说转会预算必须要缩减，因为房地产市场景气下降，这预计会影响海布里广场的公寓以及阿森纳在埃米尔球场附近的房地产项目的销售。

　　温格一直和埃德尔曼关系紧张，后者是个生意人，对足球了解不多，因为埃德尔曼采取的削减成本措施俱乐部很多员工不喜欢他。

　　阿森纳球迷基金（The Arsenal Supporters' Trust）代表了俱乐部3％的股权，他们公布了对俱乐部最新报表的分析，他们预计赛季末有大约2500万英镑的转会资金。

　　这个数字大体正确，但是包括了赫莱布和弗拉米尼合同续约的资金，温格非常希望留着这两名球员。

　　“我们将会在一周后和弗莱尔会面，我们的首要议程就是房地产不景气情况下的俱乐部财政状况。”阿森纳球迷基金的发言人说。

　　目前受伤缺阵的弗拉米尼也许已经结束了他的阿森纳生涯，他和AC米兰达成了协议。温格把周一作为弗拉米尼接受阿森纳俱乐部周薪5万英镑的合同的最后期限。

　　这名后腰需要顶替的人选，中后卫也是首先需要加强的位置，考虑到森德罗斯在冠军联赛糟糕的表现以及队长加拉斯不稳定的表现。

　　沃尔科特应该会顶替埃布埃成为右前卫的首发人选，而租借在奥萨苏那的19岁的贝拉，也会加入阿森纳的阵容。

　　（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

　　·点击这里与7万枪迷一起讨论该话题