来源：枪手论坛 作者/译者：camposlin 2006年08月19日 08：26

【BBC】科尔没有进入对维拉的大名单BBC2006年08月18日报道新闻来源：http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/...arsenal/5262580.stm编译：camposlin（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网www.arsenal.com.cn-------------------------------------------------------------阿森纳的后卫阿什利科...

【BBC】科尔没有进入对维拉的大名单

BBC 2006年08月18日 报道
新闻来源：http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/ ... arsenal/5262580.stm
编译：camposlin（阿森纳中国网新闻翻译小组）
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn
-------------------------------------------------------------

阿森纳的后卫阿什利 科尔虽然宣称自己可以在联赛揭幕战对维拉的比赛中上场，但还是没有入选出战的大名单中。
（附:阿森纳出赛名单 Lehmann, Flamini, Eboue, Toure, Djourou, Fabregas, Gilberto, Van Persie, Adebayor, Henry, Almunia, Hoyte, Hleb, Aliadiere, Cygan, Traore, Song, Ljungberg. ）

这位25岁的后卫一直被报道将转会加盟切尔西，但到现在依然没有达成任何协议。

科尔在stellargroup网的访谈中说他可以在周六埃米尔球场举行的比赛中上场

他还说“我一直以来跟教练和球迷( 的相处)都没有问题他们对我都持正面(的态度)。”

枪手的老板温格先生也在之前暗示过科尔可能离开，因为曾有传言说切尔西一度把报价提到两千万英镑。

温格在阿森纳电台中说 “如果他不想走，他当然是（阿森纳的）好球员，”

温格说如果球员选择留下，他会很高兴看到科尔留在阿森纳

”如果他想离开，他有权力选择这么做，但如果没有机会给他（离开）和俱乐部，他将会留在球队中."

自05年6月被报道与切尔西私下接触以来，科尔一直都有离开阿森纳的可能。

在“科尔门”事件发生后，科尔更是将矛头指向阿森纳的副主席邓恩先生，并在世界新闻报上说“谴责邓恩先生因为他想迫自己离开他所钟爱的俱乐部”（科尔原话是 "I blame David Dein for trying to force me out of the club I love." ）

另外，在他夏季将发行的书的推广中，这位后卫更是对俱乐部在科尔门事件中的表现开火。

他对stellargroup网说:"我希望球迷能理解我的冤情“（科尔原话"I hope the fans understand where my grievances lie." ）

上星期，温格发表了跟切尔西教练Mourinho同样的话，说希望这件（有关科尔转会的）事情能在周内解决。

科尔在上赛季的欧冠决赛中出场，并在世界杯上为国出战。

　　·已有 0 位网友发表了评论 发表我的评论

责任编辑：马尔可夫链蒙特卡罗Tags: 阿森纳