1980年以前，对英国俱乐部来说，作客尤文图斯通常只意味着一个结果——失败。

　　在25年的欧洲赛事当中，还没有一支来自英伦海岸的球队能以胜利者的姿态走出尤文的Stadio Communale球场。

　　1980年欧洲优胜者杯半决赛第二回合，阿森纳就面临着尤文魔鬼主场的巨大挑战。但尽管如此，他们也以最为令人印象深刻的方式征服了。

　　在连续击败费内巴赫、马格登堡（Magdeburg）和歌德堡（IFK Gothenburg）后，枪手顺利跻身到四强，但在半决赛首回合比赛中，阿森纳在心态不稳的情况下在海布里被尤文1比1逼平。

　　这个结果预示意大利人在次回合比赛中将占有优势，但包括帕特 怀斯（Pat Rice）、利亚姆 布拉迪（Liam Brady）和大卫 奥莱利（David O’Leary）在内的枪手们再次证明了他们与对手是难分上下的。距离全场结束还有15分钟，比赛看起来将要以一个没有进球的比分、一个意味着尤文能以作客入球优惠而晋级的比分宣告结束。

　　阿森纳主帅特里 尼尔派上年仅18岁的射手保罗 韦森（Paul Vaessen）寄望于打破僵局。

　　“0比0的比分会让我们因客场进球少而被淘汰。”韦森后来表示，“当豪伊（Don Howe教练）送我上场时，我还记得他对我说，‘去吧，韦森，为我们进一个。’我回答，‘好的，没问题’。”

　　他的确做到了。格拉汉姆 里克斯（Graham Rix）将球眼花缭乱的盘向禁区，然后一个传中，中路无人看守的韦森头球顺势一摆，皮球就越过了迪诺 佐夫（Dino Zoff）的十指关。这个时候离比赛结束仅仅剩下两分钟。“我永远不会忘记进球后的场面，整个球场一片死寂。”韦森回忆说，“所有烟火、击鼓和口号声都停止了。真是不可思议。”

　　这是首次，尤文图斯在主场负于一支英国球队。阿森纳创造了历史，但他们最终没能征服1980年优胜者杯，在决赛的点球大战里，枪手输给了瓦伦西亚。

　　对于韦森来说，在都灵取得的进球是他职业生涯中最光辉的时刻。2001年8月，他不幸英年早逝，享年仅39岁。（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

1st leg: Talbot brings down Bettega

Antonio Cabrini scores from the spot

Bettega puts through his own net

Alan Sunderland celebrates the equaliser

2nd leg: Rix bursts down the wing

He takes the ball to the byline

The cross finds Vaessen unmarked

Vaessen has the easiest of headers

'It's in!' and Arsenal are through

Arsenal complete the 'Italian Job'!

　　·已有 0 位网友发表了评论 发表我的评论