每日邮报 2007年9月17日 报道

　　一些球员可能在他们输掉他们俱乐部的最重大的比赛后会悄悄逃离更衣室，但延斯·莱曼不会这样。

　　出生在德国钢铁工业心脏地区Ruhr(鲁尔)河流域的枪手门将在两个赛季前的欧洲冠军联赛决赛对阵巴塞罗那的比赛中的第18分钟被罚下场。

　　“我坐在原地，我的儿子们，6岁和10岁，坐在我的膝盖上，”他回忆道，“对他们有帮助？不，这依然让人失望。”

　　这就是莱曼，或许比其他球员多了点(什么)，是他将阿森纳带向了俱乐部历史上第一次欧洲冠军联赛的决赛，尽管他们1：2输掉了比赛。

　　835分钟保持不失球，从2005年3月22号的欧冠四分之一比赛被拜仁慕尼黑的Hasan Salihamidzic攻破以后，到2006年9月13日小组赛中汉堡球员Boubacar Sanogo在89分钟的安慰球破门。

　　尽管如此，延斯·莱曼可能不会被期待为是一个超级巨星，特别是他九三年对阵勒沃库森的四十五分钟的糟糕的表演不堪回首。

　　在那次事件中，上半场他就犯了愚蠢的错误丢了三个球，而且他不乘坐俱乐部的大巴而是单独乘有轨电车从球场逃跑了。

　　但是那些日子已经随着时间过去很久了，而后来他成为后防指挥官坚定不移的激烈的对抗着罗纳尔迪尼奥。

　　那时他36岁但是工作严肃。“在比赛中，我不得不让自己成为地球上最全神贯注的人，”他解释道，“那就是我(在比赛结束之后)为什么不能告诉你我脑袋里想着什么，在整场比赛中，你不得不集中精神而且你很难形容那种，这种经历很让人激奋紧张以至于下场以后你自己都忘记了。”

　　他的竞争力是不容置疑的。但莱曼依然是第一时刻到达阿森纳进行训练，在他的工作中，他是一个每方面都很有职业精神的球员。“我有时都会问问自己，我的动机从那里来的。”

　　“我的父母从来都没有踢过足球而且从来都没有(在足球上)支持过我，他们说，‘在学校每周踢球不允许超过一次’，我想关键是，在我自己的发展中，什么东西你被禁止了，那么你得更想要多做点(那些东西，指的是踢球)。”

　　“在学校的时候，我为学校校队踢球，我不是最好最年轻的守门员，但是我是惟一一个相信自己的人，甚至在14岁的时候都还没人相信我，结果我做到了，我继续了我的事业。”

　　“17岁是，我成为了那个年龄段最好的球员之一，一个原因就是我没有因为其他娱乐而分心。我和女朋友的关系持续到15岁，然后我们分手了(大叔还早熟，呵~~),从此我就全神贯注我的足球事业了。”

　　这些是不是体现了莱曼的全新的柔情，轻快，失恋然后就转向足球得到安慰？莱曼表示反对。“我可能不会仅仅追到一个”，莱曼笑着说，“而是我不想再去追其他的。”

　　他的确没有实现传统的浪漫英雄的角色。对于这些，他像是一个相当有脾气的人，其实他的安静和对他的评论是不一致的。“如果你有注意(我)，我还没有完全丢掉它吧。”

　　“我承认我带来了一些麻烦，这也是我第一次来到英格兰每个人都笑我的风格的原因。”

　　“现在我看见很多守门员都在复制我的风格，幸运的是，裁判给了我们更多的保护，对守门员的犯规变得很少了，但以前他们(裁判)不这样做，这就是我不得不向裁判控诉的原因。”

　　“那时候，有时比赛给我的印象就是有一些相当下流的球员，直到现在我还很幸运，没有受过很严重的伤，但是有时可能有伤害针对到我的时候，我是不会畏惧的。”

　　“那是我为什么在自己的区域里保护自己的原因，每个人都会这样做。”

　　但是他承认他是一个相当极端的例子，“我知道，但是我看的足够的远，不管是他还是我，所以我都可以对对手做最好的决定使得受伤的是他而不是我。”

　　去年12月枪手客场挑战斯坦福桥的时候，莱曼从后面的一个推人动作使得迪迪儿·德罗巴在失去了平衡，他站起来用肘推枪手的门将。

　　“老实说，当我重新在电视上面看到的时候我感到了一点不好意思，但是我平静下来了因为这里有裁判。其实如果我很快安静下来能够帮助我不得到犯规或者红牌因为他们在那里大吵大闹什么也没得到。”

　　“我不想伤害德罗巴。我仅仅是小小的推了他一下然后他就倒了。所以当时我想，‘哦，我不能拿到一张牌或者被罚出场’，所以我使自己安静下来，但是就像我前面说的一样，这不是一件我想怎样就行的事。正常的，我不能那样做，我不能简单的平静下来且感到不好意思。”

　　这不是那么简单的，当时他是枪手的最后一道防线而在他前面的是一群平均年龄只有21岁的队友。

　　“我知道。他们(一些枪手的防守队员)仅仅只比我最大的儿子大8岁,但是我不能袒护(指的应该是年轻球员犯了错误)他们。”

　　“他们得释放(大吼意思)我也一样，有时我会告诉他们应该做什么事情，无论他们怎样，(他们)第一次，听；再一次，接受。”

　　“我不想在我的六码范围内因咆哮而出名，但是作为一个守门员，有时你不等不这么做。”（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）