镜报：2007年8月25日 镜报首席体育记者 Oliver Holt 报道

　　温格专访，枪手主帅说出他为什么签下新约的原因。

　　当新闻发布会结束后，已到了下午。阿瑟·温格来到另一个房间，穿上惠灵顿靴子，一件带着荧光的上衣和一顶安全帽，走向建筑工地。

　　接下来的半个小时，一些树屋的建筑工人带领着他弯腰绕过这座梦想之屋的钢梁，爬上一个满是泥浆小山坡，展示给他看他们修建的这座学校的全景。

　　他听过了他们的父母在这些年来如何战斗，不屈不挠，依靠着可能康复的信仰，去找寻一个地点，获得建筑许可证，修建这座国家教育中心，为了自闭症的孩子。

　　他听说过他们曾经被告知他们的自闭症孩子是注定要失败的努力，他们如何拒绝接受强加于他们的限制。

　　他听说过他们如何证明这些教育可以改变小男孩、小女孩的生活，他们孤僻地隔绝所有社会相互影响。

　　他听说过他们如何证明科学是错误的，他们如何创造出了新的科学。一个倡导者已经发现了其他的倡导者。

　　这看来非常明显，为什么温格会挑选树屋作为阿森纳本赛季的慈善合作对象。

　　这家俱乐部一直以来，都因他们的慈善和社会活动，而获得一个正派的良好声誉，他们预计会筹集到25w英镑为中心修建新的体育设施。

　　在那儿，北伦敦的Muswell Hill的泥浆上，温格和那些艰难奋斗努力实现他们目标的人站在一起，让人感到他是在志趣相投的人之中。

　　当他回到房间时，温格坐下来，开始谈话。他谈到了谦卑、竞争、Brian Clough, Herbert Chapman、雨人，以及他几天前感到恐怖一件事，孩子们在当地公园踢球必须支付球场的租金。

　　他谈到了迷惑的天性，修建如此美丽一栋建筑为此做出的牺牲。这次谈话贯穿其中是他对俱乐部的全部的爱。

　　“当你有激情时，”温格说。“你可以变得和你周围的世界相隔离，这对于每个人都是一个危险。”

　　“我们的压力可以转化为让我们所做获得成功动力，这意味着在一些方面你必须牺牲一些东西，因为你渴望获得成功。”

　　“当然，这对于我是一个危险，这对于球员也是一个危险，这对于任何一个有激情的人都是一个危险。”

　　“我相信当你是一个充满热情的人，别的人正遭受痛苦。”

　　“为什么？因为这个人陷入一些事太深了。你同样可以在这里发现这点。”

　　“也许参与树屋工作的人非常努力做事，他们家庭并没有看到。这里一直有一个付出的代价。”当他坐在那里，温格承认他自己很容易入迷。

　　当温格被提醒起他曾说服他老婆在他50岁生日时去当地的餐馆吃饭，以便他可以早点回家看电视转播的一场德甲比赛。温格笑了。

　　但是温格所流露出来无处不在的对阿森纳深深的爱是让他签下新约的原因。

　　“我认为社会责任感也是足球俱乐部的一部分，”温格说。“当我在法国足球受教育时，我认为我唯一的责任就是面对我的球迷，但是在英国，我发现另外一个方式来看俱乐部。”

　　“对于当地社区，我们有自己的责任，这也是英国足球比世界上任何其他地方都不同的介绍。”

　　“开始，当我去参加阿森纳董事会时，我很吃惊董事们对于当地社区的了解责任之多。我从来没有在法国了解过这些。”

　　“我太多时间都投入到足球上，没有做过这类慈善工作，但是我很高兴作为一家俱乐部我们所做的慈善工作，我每次只要有时间都会支持这些慈善工作。”

　　这对于他很重要，温格说，吉尔伯托·席尔瓦和盖尔·克里希陪伴他参加了树屋的开工仪式。

　　你需要了解温格很多方面，他的自由主义，他的足球哲学，他瞧不起Clough偶尔习惯带上他的球队下到煤矿坑里，提醒他们他们作为一个球员是多么幸运。

　　“我非常高兴这些球员出来，”温格说。“当你在20或25岁，你有一个特权，你可以忘记这些，但不是每个人都能做到。”

　　“但是我不喜欢这种主意，你必须为俱乐部工作，因为你可能在煤矿坑里。”

　　“我更喜欢人们意识到他们可以给其他人提供一些帮助。如果你下到煤矿坑里，你什么也给不了其他人。”

　　“你只是帮助你自己，或者这个主帅尽力帮助他自己，让球员对煤矿坑工作感到恐惧，这样他们在周日就可以踢得更好。”

　　“但是当吉尔伯托和克里希今天到来，他们是为了去帮助别人。我更喜欢这样。这让他们变成更好的人。这让他们更全面。”

　　“我认为谦卑是一个迷人的品质。它给人第一个记号就是生活不会因你而停止。我一直非常幸运地在阿森纳和这样球员一起共事。”

　　温格以前也站在建筑工地上。当时他也戴着安全帽，当他们切下第一块草皮铺设到新的训练基地上。他穿着长统靴滑倒，当他们开始修建埃米尔球场。

　　非常现代化的阿森纳建立于他的成就之上，建立于他对这家俱乐部有着深深的迷恋之上。

　　“对这家俱乐部的爱在我到来之前就已创造出来，”他说。“这是由查普曼或之前的人完成的，我们在现代社会继续保持着。”

　　“社区工作是这些世纪以来强大的纽带。当俱乐部展示出他可以关心人们，那么人们爱这家俱乐部。”

　　他在树屋最后一个形象，在瓢泼大雨中爬上泥泞的山坡，他安全背心之下的衣服全被浸透了。

　　苏珊·贝克，慈善机构的董事，看着他离开。

　　“他是勇敢的，阿瑟，不是吗？”她说。

　　“当你有激情，你可以变得从你周围的世界隔离开来。”（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

　　注：树屋，是由作家和阿森纳球迷尼克·霍恩比协助创建，它是自闭症患者教育全国慈善组织。他们的梦想就是通过教育自闭症孩子的生活和他们家庭的生活来改变孩子们自闭的生活。有关自闭症患者最有名的电影就是《雨人》，由霍夫曼和汤姆克鲁斯主演。“你们为限制你们的而战，”温格昨天告诉慈善组织者。“你们有着我最深，最深的钦佩。”http://www.treehouse.org.uk