BBC2004年1月2日报道

阿森纳主教练温格担心他可能失去坎贝尔达三周，后者在3：1胜查尔顿的比赛中脚踝受伤。

在跳起争顶一个角球后，坎贝尔起身后一脸痛苦，他将错过周二海布里对曼城比赛。

‘看起来情况不好，我觉得他很可能无法在周二晚上上场。’温格说。

‘他的脚踝扭伤，需要两到三周才能恢复。’

永贝里的两个进球和范佩尔西的进球为阿森纳锁定了胜局，对手查尔顿非常顽强，在过去五场英超比赛中未尝败绩。

‘这是一场困难的比赛，对手很出色，查尔顿现在很有自信，他们拥有优秀的球员。’

‘他们在中场休息前扳成1：1平，那个球有一点争议，但是我们下半场马上就还以颜色，3：1的比分给了我们回旋的余地。’

温格对中场休息前裁判赫尔利判罚的任意球表示了抗议，卡库里利用这次机会为查尔顿扳平了比分。

‘他在一个令人意外的时刻判了一个任意球，当时在另一端场地上我们的队员面对2打2的局面。’温格说。

‘也许他认为对手应该赢下那次拼抢，那是个犯规吗？我不知道。’

‘对手抗议了我们第二个进球，因为显然范佩尔西很晚才从越位的位置上回来接球。’

‘总的来说我们踢了场不错的比赛，查尔顿应该得到人们的认可，一支状态平平的阿森纳是无法赢下这场比赛的。’

‘对于我们来说形式比较困难，我们需要出色的表现才能在客场全取三分，我们有经验的球员踢得令人吃惊地好。’

‘我们将尽力拿下最多的分数，如果我们在最后七八场比赛还处于现在的位置的话，我会开始关心其他球队的比赛结果。’

翻译：马尔可夫链蒙特卡罗（未经www.arsenal.com.cn阿森纳中国网允许请勿转载译文）